Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cabalesnmpl
Vertaling van "cabales" in Engels
Y si estuvieras en tus cabales, harías lo mismo.
And if you were in your right mind, you would too.
No estaba en mis cabales cuando acepté trabajar durante mis días de vacaciones.
I wasn't in my right mind when I agreed to work on my vacation days.
Ahora ya se que estas fuera de tus cabales.
Now I know you're off your rocker.
Bueno, para traerlos de vuelta a sus cabales, por supuesto.
Well, to bring them back to their senses, of course.
Esto no puede continuar, ella debe volver a sus cabales.
This cannot continue, she must be brought to her senses.
Entre todas las preguntas y gritos, volví a mis cabales.
Between all the heckles and howls, I had come to my senses.
María iba a volver a sus cabales tarde o temprano.
Maria was bound to come to her senses sooner or later.
Me alegra ver que has vuelto a tus cabales.
I'm glad to see you've come to your senses.
Sabía que volverías a tus cabales tarde o temprano.
I knew you'd come to your senses sooner or later.
Les imploro a ambos que vuelvan a sus cabales.
I implore both of you, come back to your senses.
Por favor entiéndalo, no estaba en mis cabales.
Please understand, I wasn't in my right mind.
Eso, si hubiera estado en mis cabales.
If I'd been in my right mind, that is.
Si te abofeteo, volverás a tus cabales.
If I slap you, you'll come to your senses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die cabales bevatten
! no estar en tus cabales v.
! need one's head checked
"You need your head checked if you believe that story!"
! estar en sus cabales v.
! have all your marbles
"Do you really have all your marbles if you trust that stranger?"
persona fuera de sus cabales n.
no man in one's senses
"No man in his senses would make that decision."
! estar en tus cabales v.
! have all your marbles
"After the anesthesia wore off, you still had all your marbles."
! ponerse en sus cabales v.
! get one's head screwed on
"After the meeting, he finally got his head screwed on."
! no estar en sus cabales v.
! need one's head examined
"You need your head examined if you quit now."
! not all there
"After the accident, he seemed not all there."
persona que no está en sus cabales n.
no man in one's senses
"No man in his senses would make that decision."
! no está en sus cabales adj.
! not wrapped too tight
"I think he's not wrapped too tight."
en sus cabales adv.
in one's senses
"No one in her senses would lend him that much money."
! fuera de sus cabales adj.
! out of your senses
"If you drive in this storm, you're out of your senses."
! off one's perch
"She seemed a bit off her perch after the long flight."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor cabales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 790. Exact: 790. Verstreken tijd: 85 ms.
