Their approaches to education are at opposite poles, one rigidly traditional, one radically progressive.
Sus enfoques sobre educación están en las antípodas, uno rígidamente tradicional y otro radicalmente progresista.
In the past, the ethnography of siheyuans was rigidly defined.
En el pasado, la etnografía de un siheyuan estaba rígidamente definida.
This site is highly secure and rigidly regulated for your optimum protection.
Esta página es altamente segura y regulada estrictamente para su óptima protección.
There are laws against propaganda that certain governments enforce very rigidly.
Hay leyes contra la propaganda y ciertos gobiernos las imponen estrictamente.
However, the duration of observation should not be rigidly fixed.
Sin embargo, no se debería fijar rígidamente la duración de la observación.
Once you rigidly believe something, you then call it a name.
Una vez que crees en algo rígidamente, le das luego un nombre.
However, you should not always rigidly adhere to the chosen route.
Sin embargo, no siempre debe apegarse rígidamente a la ruta elegida.
That's where every life ends in our rigidly autonomous culture.
Ahí es donde cada vida termina en nuestra cultura rígidamente autónoma.
The body of the pendulum shall be rigidly attached to two rigid bars.
El cuerpo del péndulo estará rígidamente fijado a dos barras rígidas.
Thus they steadfastly decided to rigidly control the genetics of their future society.
Por ello decidieron controlar rígidamente la genética de su futura sociedad.
It actually requires more mental strength than being rigidly attached to being right.
Realmente requiere más fuerza mental que estar rígidamente unidos a nuestra razón.
The country is no longer rigidly divided into three separate ethnic territories.
El país ya no está rígidamente dividido en tres territorios étnicos independientes.
The stages or periods which will be discussed are not rigidly defined.
Las etapas o momentos en cuestión no están definidas rígidamente.