Su lapsus linguae reveló información confidencial que debería haber permanecido estrictamente privada.
Her lapsus linguae revealed confidential information that should have remained strictly private.
Cada artículo del periódico sigue estrictamente la línea general del partido.
Every article in the newspaper strictly follows the party's general line.
Se le aconsejó que siguiera estrictamente la dosis eficaz prescrita.
He was advised to stick closely to the effective dose prescribed.
Todo lo que llegue a conocimiento de alguien sobre este asunto es estrictamente confidencial.
Everything that comes to my knowledge about this matter is strictly confidential.
Fumar en interiores está cada vez más mal visto y a menudo estrictamente prohibido.
Smoking indoors is increasingly out of favor and often strictly prohibited.
La política de la empresa prohíbe estrictamente colaborar con proveedores que usen trabajo esclavo.
Our company policy strictly forbids any collaboration with suppliers using sweat labour.
Estas normas de seguridad están escritas en piedra; debemos seguirlas estrictamente.
These safety regulations are cast in concrete; we must follow them strictly.
Nuestro plan se topó con leyes ambientales que protegían estrictamente la zona de humedales.
Our plan ran up against environmental laws that strictly protected the wetland area.
Aceptó testificar con la condición de que su identidad permaneciera estrictamente protegida.
He agreed to testify with the rider that his identity remain strictly protected.
Aceptaron la mediación siempre que todo el procedimiento permaneciera estrictamente privado.
They agreed to mediation with the rider that all proceedings remain strictly private.
Algunas oraciones suenan extrañas cuando se escriben en un estilo estrictamente pasivo.
Some sentences sound awkward when written in a strictly passive style.
Estas negociaciones se desarrollan estrictamente en el marco del derecho internacional comercial.
These negotiations are strictly within the compass of international trade law.
Industrias como la construcción deben adherirse estrictamente a las normas de salud ocupacional por seguridad.
Industries like construction must adhere strictly to occupational health guidelines for safety.