Download for Windows Premium
Publiciteit
rigidly applied

Vertaling van "rigidly applied" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
aplicado rígidamente
If rigidly applied, this provision would exclude potentially favourable tenders for perhaps minor technical reasons.
Si se aplica de forma rígida, esta disposición descartaría ofertas que podrían ser favorables por motivos que pueden ser de poca importancia técnica.
The guidelines should not contain strict or rigidly applied thresholds, instead allowing regional and local authorities to consider the merits of public-sector investment on a case-by-case basis.
No deben incluir umbrales estrictos ni rígidos, sino que han de permitir a los entes locales y regionales valorar las ventajas de las inversiones del sector público en cada caso particular.
If the decision to use indexing is really going to be a change toward a coordinated market management style, which is complicated, the process should not be rigidly applied.
La decisión de indexar -si realmente representa un cambio hacia un estilo hegemónico del manejo del mercado- tampoco deber ser rígida.
Cabotage remains in place in many economies, even if not always rigidly applied, although in some cases it can cause serious disruptions to efforts to provide door-to-door services. (74)
En muchas economías se sigue practicando el cabotaje y, aunque no siempre se aplica rigurosamente, en algunos casos puede perturbar seriamente el suministro de servicios puerta a puerta . (74)
This total blockade on Cuban products has not always been so rigidly applied by US transnationals.
Este bloqueo total a los productos cubanos no ha sido aplicado siempre tan rígidamente por las transnacionales norteamericanas.
Stalin and Mao didn't "corrupt Marx's ideology for their own ends"-they rigidly applied it.
Stalin y Mao no "corrompieron la ideología de Marx para sus propios fines"-la aplicaron al pie de la letra.
The Tulsa policy states: It is recognized that [the continuum] cannot be rigidly applied in rapidly unfolding and fluid situations.
La política de Tulsa manifiesta: Reconocemos que [el procedimiento] no puede aplicarse de manera inflexible en situaciones que se desarrollan con rapidez y de manera fluida.
II)). The Department disagrees that the segregation procedure must be rigidly applied as a measure to mitigate a potential risk of misappropriation of assets or human error.
II)). El Departamento no está de acuerdo en que se deba aplicar rígidamente el procedimiento de separación como medida para mitigar los riesgos potenciales de apropiación indebida de los bienes o errores humanos.
USDOC has rigidly applied the Sunset Policy Bulletin to all prior 228 sunset reviews in which the domestic industry participated, and found that dumping was "likely" to continue in every single case.
El USDOC ha aplicado rígidamente el Sunset Policy Bulletin al total de los 228 exámenes por extinción anteriores en los que participó una rama de producción nacional y en todos los casos concluyó que era "probable" que el dumping continuara.
In this case, however, USDOC rigidly applied the Sunset Policy Bulletin and only reviewed historical import volumes and dumping margins and then refused to consider other evidence submitted.
Sin embargo, en el presente caso el USDOC aplicó rígidamente el Sunset Policy Bulletin y sólo examinó volúmenes de importación y márgenes de dumping históricos y seguidamente se negó a examinar otras pruebas presentadas.
We should emphasize that the frontiers between these different currents are relatively fluid and the categories can often not be rigidly applied.
Hay que subrayar que las fronteras entre estas diversas corrientes están relativamente difuminadas; de ahí la imposibilidad de aplicar estas categorías de una manera rígida.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor rigidly applied in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 151 ms.