That is a powerful message of hope, in a world riven with fear and cynicism.
Qué rotundo mensaje de esperanza en un mundo dividido por el temor y el cinismo.
Although joint responses were initially made, the trade union movement quickly found itself riven in two to form the new model that has been in place for a few years now.
Aunque inicialmente hubo respuestas conjuntas, el movimiento sindical rápidamente se vio dividido en dos para formar el nuevo modelo que ha estado en vigor durante unos cuantos años.
Her heart felt riven as she watched the loved ones drift apart.
Su corazón se sentía desgarrado al ver cómo sus seres queridos se alejaban.
Dysfunctional, riven with political internal infighting.
Disfuncional, desgarrado por luchas de política interna.
They show a city riven to the ground and dotted with dazed and blackened survivors.
Las impactantes imágenes muestran una ciudad con el suelo hendido y salpicada de sobrevivientes aturdidos y ennegrecidos.
I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.
Observé el rostro de su hijo, que estaba a su lado, y su rostro estaba hendido de pena y confusión.
She felt riven between loyalty to her friend and the need for honesty.
Se sintió dividida entre la lealtad a su amiga y la necesidad de ser honesta.
Walking through the riven area, he could feel the scars of past violence.
Caminando por el área desgarrada, podía sentir las cicatrices de la violencia pasada.
The once united community felt riven after the controversial vote split opinions.
La comunidad, antes unida, se sintió dividida tras la votación controvertida que dividió opiniones.
They are an undisciplined mob, riven with in-fighting.
Son una turba indisciplinada, dividida por disputas internas.
It's riven with division and prejudice.
Está desgarrada por las discrepancias y los prejuicios.
The movement is riven with contradictions.
El movimiento está desgarrado por contradicciones.
Society is now riven between the memory haves and the memory have-nots.
La sociedad esta dividida ahora entre los que tienen y los que no-tienen memoria.