The administration tried to squash the noise with strict rules on public demonstrations.
La administración intentó silenciar las críticas con estrictas normas sobre manifestaciones públicas.
Therefore it is appropriate to lay down rules on that requirement.
Es conveniente, por lo tanto, establecer normas sobre dicha obligación.
The neighbors took badly to the new parking rules on our street.
Los vecinos se lo tomaron mal cuando impusieron las nuevas normas de aparcamiento.
This issue may be further addressed through the rules on trading.
Este asunto debe tratarse con arreglo a las normas de negociación.
New rules on contingency measures and government procurement have been issued.
Se han dictado nuevas normas sobre medidas comerciales especiales y contratación pública.
The rules on custody and visiting rights are unique to each country.
Cada país tiene sus propias normas sobre custodia y derechos de visita.
There are some exceptions to the application of the rules on competition.
Existen algunas excepciones a la aplicación de las normas sobre competencia.
Statement of compliance with the rules on intellectual property and copyright.
Estado de cumplimiento de las normas sobre propiedad intelectual y derechos de autor.
These new rules on disciplinary proceedings would adversely affect judicial independence.
Estas nuevas normas sobre el procedimiento disciplinario pueden perjudicar a la independencia judicial.
It adds rules on transfers and extends the existing dispute settlement mechanism.
Añade normas sobre traslados y amplía el mecanismo de conciliación existente.
Provisional authorisation should be retained and the rules on parallel imports harmonised.
Se contemplará la autorización provisional y se armonizarán las normas sobre importaciones paralelas.
The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Las normas sobre los líquidos son ineficaces y provocan una gran oposición.
Members should be encouraged to observe the rules on notification procedures.
Debe alentarse a los Miembros a que respeten las normas de notificación.