Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rules-based order
Vertaling van "rules-based order" in Spaans
orden basado en normas
orden basado en reglas
pedidos basado en reglas
orden basado en las normas
We will continue to promote compliance with international law and reinforce commitment to an international rules-based order.
Seguiremos fomentando el respeto al derecho internacional y fortaleceremos nuestro compromiso con un orden basado en normas internacionales.
But to accomplish these goals, we have to create a rules-based order, one that is open, free, transparent and fair.
Sin embargo, para alcanzar estos objetivos, hemos de crear un orden basado en normas, que sea abierto, libre, transparente y justo .
In the period since then, the economic decline of the US has continued, rendering the injunction that it observe the rules-based order nothing more than a pious hope.
En el período transcurrido desde entonces, el declive económico de los EUA ha continuado, haciendo que observe el orden basado en reglas no sea más que una esperanza piadosa.
"The post-war international rules-based order is the greatest gift of the greatest generation."
"El orden basado en reglas internacionales de la posguerra es el mejor regalo de la generación más grande".
We try to convince our American colleagues that it's in their own long-term interests to comply with all international rules, that the world simply functions better within a rules-based order, and that conflicts can then be more easily defused.
Intentamos convencer a nuestros colegas estadounidenses de que, a largo plazo, también a ellos beneficia observar todas las normas internacionales, que el mundo simplemente funciona mejor con un orden basado en normas y los conflictos pueden mitigarse así más fácilmente.
We Europeans are therefore a reliable partner for those who want to uphold the rules-based order and who are prepared to shoulder more responsibility to this end.
Nosotros los europeos, somos entonces un socio fiable para aquellos que se proponen preservar un orden basado en normas y que están dispuestos a asumir todavía más responsabilidades, para lograrlo.
The statement pledged to work to "improve a rules-based order that is capable of effectively responding to a rapidly changing world" after the US secured the removal of references to "multilateralism."
La declaración se comprometió a trabajar para "mejorar un orden basado en reglas que sea capaz de responder de manera efectiva a un mundo en rápido cambio" después de que Estados Unidos aseguró la eliminación de las referencias al "multilateralismo".
Our policy strengthens the U.S. position in international systems by removing an irritant from our relationships with our allies and partners and gaining support for a rules-based order.
Nuestra política fortalece la posición de los Estados Unidos en los sistemas internacionales mediante la eliminación de un factor irritante de las relaciones con nuestros aliados y socios, y la obtención de apoyo para un orden basado en normas.
Washington has been pushing its Indo-Pacific Strategy to capitalize on its alliance network to deepen regional engagement and protect global commons in maritime and other domains and to promote what it calls the rules-based order.
Washington ha estado impulsando su estrategia Indopacífico para capitalizar su red de alianzas para profundizar el compromiso regional y proteger los bienes comunes globales en los dominios marítimos y otros y promover lo que llama el orden basado en reglas.
What the President and his advisors fail to grasp is that an international rules-based order is a voluntary set of codes, NOT global governance.
Lo que el Presidente y sus asesores no logran comprender es que un orden basado en reglas internacionales es un conjunto voluntario de códigos, no un gobierno global.
The Regulations bring rules-based order to the procedures of disease detection, reporting, and containment, with clearly defined obligations and timeframes.
El Reglamento establece un orden basado en normas para los procedimientos de detección, notificación y contención de enfermedades.
I mentioned in my opening remarks the trend, which can now be seen in the approaches of the United States and its closest allies, to replace the term and the concept of international law with some rules-based order.
En el discurso introductorio he mencionado la tendencia que se manifiesta en la estrategia de EEUU y sus aliados más cercanos, de sustituir el término y el concepto de Derecho Internacional por un orden basado en reglas.
PM Phuc said ASEAN needs to actively build a rules-based order in the East Sea, step up measures to build trust, ease tension and prevent incidents.
Sostuvo que la ASEAN necesita construir activamente un orden basado en reglas en el Mar del Este, intensificar las medidas para generar confianza, aliviar la tensión y prevenir incidentes.
Synoniemen voor rules-based order in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 48 ms.
