As the drought continued, the local river started to run dry.
A medida que la sequía continuaba, el río local comenzó a secarse.
Many townsfolk turned to the dowser when their wells began to run dry.
Muchos lugareños acudieron al zahorí cuando sus pozos comenzaron a secarse.
After months of searching, her optimism began to run dry.
Después de meses de búsqueda, su optimismo comenzó a agotarse.
During the long meeting, my patience began to run dry.
Durante la larga reunión, mi paciencia comenzó a agotarse.
We were spitting feathers because the campsite tap had completely run dry.
Nos estábamos muriendo de sed porque el grifo del camping se había secado.
Slowly but surely, the inventive energy that fueled them began to run dry.
Lenta pero seguramente, la energía inventiva que los impulsaba comenzó a agotarse.
I noticed my motivation to paint started to run dry after the latest failed exhibition.
Noté que mi motivación para pintar comenzó a agotarse después de la última exposición fallida.
I thought for a horrible moment that this house had run dry.
Yo pensé por un momento horrible que esta casa se había secado.
Make sure your well doesn't run dry doing good things.
Asegúrese que su pozo no se seque con hacer cosas buenas.
Her artistic energy seemed to run dry after years of relentless work and little reward.
Su energía artística parecía agotarse después de años de trabajo incansable y pocas recompensas.
The team's enthusiasm might run dry if they don't see results from their efforts.
El entusiasmo del equipo podría agotarse si no ven resultados de sus esfuerzos.
I fear my passion for writing may soon run dry if I don't find inspiration.
Temo que mi pasión por escribir pueda agotarse pronto si no encuentro inspiración.
Once the initial excitement faded, the motivation to create began to run dry.
Una vez que se desvaneció la emoción inicial, la motivación para crear comenzó a agotarse.