Mi paciencia empezó a agotarse después de esperar más de una hora.
My patience started to run out after waiting for more than an hour.
Pero me temo que su utilidad está a punto de agotarse.
But I'm afraid your usefulness is just about to run out.
Con estas reservas tempranas, el festival va en buena vía para agotarse.
With these early bookings, the festival is on course to sell out.
Deberíamos reservar nuestros boletos ahora, de lo contrario podrían agotarse.
We should book our tickets now, or else they might sell out.
Todos los recursos financieros nacionales deberían agotarse antes de entregar la ayuda.
All domestic financial resources should be exhausted before aid is disbursed.
No te hagas ilusiones; las entradas del concierto suelen agotarse en minutos.
Don't get your hopes up; the concert tickets usually sell out in minutes.
Sugirió que el concierto podría agotarse rápidamente debido a la alta demanda.
He hinted that the concert might sell out quickly due to high demand.
Las telas cortadas de tejidos populares tienden a agotarse rápidamente.
Piece goods cut from popular fabrics tend to sell out quickly.
A veces los artículos más populares pueden agotarse en la primera hora.
Sometimes the most popular items can sell out within the first hour.
Durante la temporada de vacaciones, los boletos de clase económica pueden agotarse rápidamente.
During the holiday season, economy class tickets can sell out quickly.
Todo lo que veas aquí dentro está a punto de agotarse.
Everything you see here inside is about to run out.
La memoria puede agotarse al importar archivos de vídeo muy grandes.
You might run out of memory when importing long video files.
Al agotarse el tiempo, tuvo que cortar en seco las largas presentaciones.
As time ran out, he had to swat the lengthy presentations.