The factory was running at full tilt to meet the holiday demand.
La fábrica estaba funcionando a toda máquina para satisfacer la demanda navideña.
The printing presses were running at full tilt to publish the breaking news.
Las imprentas estaban funcionando a toda máquina para publicar la noticia de última hora.
The kids came running at a fair old wallop when dinner was ready.
Los niños vinieron corriendo a toda pastilla cuando la cena estuvo lista.
It always caught my attention to see that puma running at top speed.
Siempre me llamó la atención ese puma corriendo a toda velocidad.
And when they took that away, I started running at the walls.
Cuando se llevaron a que distancia, empecé a correr en las paredes.
The power plant is running at full capacity to support the city.
La central eléctrica está funcionando a pleno rendimiento para abastecer a la ciudad.
The car is running at its best after the recent tune-up and maintenance.
El coche funciona a la perfección después de la reciente puesta a punto y mantenimiento.
Start with running at a pace at which you can breathe easily.
Comienza a correr a un ritmo en el que puedas respirar con facilidad.
We can keep your systems running at maximum capacity and efficiency.
Podemos mantener sus sistemas funcionando a su máxima capacidad y eficiencia.
The motor can be kept running at constant speed and maximum efficiency.
El motor puede mantenerse funcionando a velocidad constante y máxima eficiencia.
These units are installed with a fan running at high speed.
Estas unidades llevan un ventilador que funciona a gran velocidad.
While practicing the piano, your brain is running at full speed.
Cuando practicas piano, tu cerebro funciona a toda máquina.
At the moment there is still a foal running at foot.
Por el momento todavía hay un potro corriendo a pie.