Las imprentas estaban funcionando a toda máquina para publicar la noticia de última hora.
The printing presses were running at full tilt to publish the breaking news.
La central eléctrica está funcionando a pleno rendimiento para abastecer a la ciudad.
The power plant is running at full capacity to support the city.
La "fábrica de heroína" sigue funcionando a plena capacidad.
The "heroin factory" continues to operate at full capacity.
El punto de trabajo conseguido por una bomba funcionando a valores medidos.
The setpoint is achieved with one pump operating at rated values.
Una brecha inflacionaria significativa muestra que la economía no está funcionando a plena capacidad.
A significant inflationary gap shows that the economy is not functioning at full potential.
Supertest contiene desintoxicantes para mantener estos órganos vitales funcionando a niveles óptimos.
SuperTest contains detoxifiers to keep these vital organs functioning at optimum levels.
Como puede ver, la base está funcionando a tope de eficiencia.
As you can see, the outpost is operating at peak efficiency.
Asegúrate de que el mecanismo de bloqueo siga funcionando a toda costa.
Make sure that the jamming mechanism continues to function at all costs.
Podemos mantener sus sistemas funcionando a su máxima capacidad y eficiencia.
We can keep your systems running at maximum capacity and efficiency.
El motor puede mantenerse funcionando a velocidad constante y máxima eficiencia.
The motor can be kept running at constant speed and maximum efficiency.
Nuestro principal objetivo es mantener su planta funcionando a la máxima capacidad.
Keeping your plant running at maximum capacity is our core concern.
Imagina cada sentido de tu cuerpo funcionando a súper velocidad.
Imagine every sense in your body operating at super speed.
La campaña del político estaba funcionando a todo gas en las últimas semanas.
The politician's campaign was running at full tilt in the final weeks.