Weddings seem to be a running theme for us lately.
Seems like a running theme today, is all.
A running theme in Chris' birthday homages is that he makes people laugh
Un tema común en los homenajes por el cumpleaños de Chris es que él hace reír a la gente
One running theme with Devil Fruits, however, is the fact that they taste unimaginably bad, to the point of making it seem like the user had taken poison.
Un tema común con las Frutas del Diablo, es el hecho de que su sabor es increíblemente horrible, hasta el punto de hacer parecer que el usuario había tomado veneno.
The site itself didn't have any particular running theme throughout.
El sitio sí mismo no tenía ningún tema corriente particular en todas partes.
Seems like we have a running theme here.
Parece que tenemos un tema corriente aquí.
The symbolism appears in other artefacts as well, presenting a running theme from that era.
El simbolismo aparece también en otros artefactos, y presenta un tema corriente en esa época.
There is also a running theme of the characters accidentally unleashing evil upon their world.
También hay un tema corriente de los personajes desencadenando accidentalmente el mal en su mundo.
His story solidifies a running theme, balancing tragedy and the simple beauty of day-to-day living.
Su historia solidifica un tema corriente, balanceando la tragedia y la belleza simple de la vida cotidiana.
Sort of a running theme with you.
Es ya un tema recurrente contigo.
That seems to be a running theme.
Ése parece ser un tema recurrente.
The running theme of the 21st century has been innovation and creativity.
El tema recurrente del siglo 21 ha sido la innovación y la creatividad.
The balance between beauty and brutality has been a running theme for us whilst we've been building the game.
El equilibrio entre belleza y brutalidad ha sido un tema recurrente para nosotros mientras desarrollábamos el juego.