After running without sunscreen, he'd boil like a lobster by midday.
Después de correr sin protector solar, se ponía rojo como un tomate al mediodía.
After running without warming up, I managed to pull a muscle in my leg.
Después de correr sin calentar, logré lastimarme un músculo de la pierna.
The self-excited motor started running without any external assistance or signals.
El motor autoexcitado comenzó a funcionar sin ninguna asistencia externa ni señales.
It can help you keep you computers upgraded and running without errors.
Puede ayudarte a mantener actualizados y funcionando sin errores tus ordenadores.
They permit dry running without lubrication, which makes them maintenance-free.
Permiten un funcionamiento sin lubricación, que hace posible que no necesiten mantenimiento.
After the update, all systems should be up and running without any issues.
Después de la actualización, todos los sistemas deberían estar en pleno funcionamiento sin problemas.
The playground was filled with unruly kids, shouting and running without supervision.
El patio de recreo estaba lleno de niños alborotados, gritando y corriendo sin supervisión.
She set a record for the most consecutive days running without a break.
Estableció un récord por la mayor cantidad de días consecutivos corriendo sin descanso.
Leave running without providing any explanations whatsoever was all I longed for.
Huir corriendo sin dar explicaciones era lo único que me apetecía hacer.
During a tick-over, the engine keeps running without any acceleration.
As soon as I called for help, he came running without hesitation.
Tan pronto como pedí ayuda, él vino corriendo sin dudarlo.
I was up and running without even reading the user guide.
She got up from the stretcher, running without any hindrance.
Se levantó de la camilla, Correr sin ningún obstáculo.