Los servicios de guardería han seguido funcionando sin una supervisión y vigilancia sistemáticas.
Day-care facilities have continued to operate without systematic oversighting and monitoring.
La organización ganó, pero los centros de detención siguen funcionando sin licencia.
Es difícil de decir si el tratamiento está funcionando sin más pruebas médicas.
El microondas está funcionando sin tener que sostener la secadora al lado.
Puede ayudarte a mantener actualizados y funcionando sin errores tus ordenadores.
Durante un ralentí, el motor sigue funcionando sin ninguna aceleración.
Si una aplicación falla, todos los demás sistemas siguen funcionando sin problema.
If one application fails, all other systems continue to run without issue.
Ya estaba listo y funcionando sin ni siquiera leer la guía de usuario.
I was up and running without even reading the user guide.
Su rol como "lleva y trae" mantenía la oficina funcionando sin interrupciones.
His role as a cookie pusher kept the office running without any disruptions.
Las consultas y aplicaciones antiguas continúan funcionando sin producir resultados diferentes.
Old queries and applications continue to run without yielding different results.
Algunos de nuestros primeros sistemas de bombas solares siguen funcionando sin ningún servicio.
Some of our first solar pump systems are still running without any servicing.
Durante tanto tiempo el dispositivo ha estado funcionando sin errores.
For so long the device has been working without errors.
Si bien la configuración del dispositivo está funcionando sin interrupción.
While setting up the device is running without a break.
