Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
said that programmes
Vertaling van "said that programmes" in Spaans
dice que los programas
dijo que los programas
Mr. KHAN (Bangladesh) said that programmes under operational activities must be made more responsive to national priorities and national planning authorities must become more involved in the planning and execution of such programmes.
El Sr. KHAN (Bangladesh) dice que los programas de las actividades operacionales deben responder más a las prioridades nacionales y que las autoridades nacionales de planificación deben participar más en la planificación y ejecución de los programas.
Ms. Alzaban (Egypt) said that programmes to promote the exchange of experiences, particularly with respect to discrimination against women with disabilities, were especially helpful for developing countries.
La Sra. Alzaban (Egipto) dice que los programas para promover el intercambio de experiencias, sobre todo con respecto a la discriminación contra las personas con discapacidad, son especialmente útiles para los países en desarrollo.
Rosmah Mansor, the wife of the Malaysian Prime Minister Najib Razak, said that programmes for children should be designed to "teach valuable lessons that will shape beliefs, attitudes and behaviour" for living in a multi-racial and multi-religious community.
Rosmah Mansor, la esposa del primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que los programas para la niñez deben ser diseñados para "enseñar lecciones valiosas que den forma a creencias, actitudes y comportamientos" para vivir en una comunidad multirracial y multirreligiosa.
He said that programmes that existed would be used to the fullest extent possible, which he hoped would lead to a situation in which the marginalization of the LDCs would not be a topic that would need to be addressed in the future.
Dijo que los programas existentes se aplicarían en la mayor medida posible y que esperaba que ello daría lugar a una situación en la que la marginación de los PMA no sería ya un tema que se hubiera de abordar en el futuro.
Ms. Tamini (Burkina Faso) said that programmes were indeed evaluated and that the country was making the transition from a culture of pure statistics collection to one of impact assessment.
La Sra. Tamini (Burkina Faso) dice que los programas aplicados son sometidos a una evaluación y que el país está pasando de una cultura de mera recogida de datos estadísticos a una cultura de evaluación del impacto.
Ms. Quintanilla Ramírez said that programmes on reproductive health targeted men and women equally.
Quintanilla Ramirez dice que los programas de salud reproductiva están dirigidos a los hombres y las mujeres por igual.
Ms. KABIR (International Progress Organisation) said that programmes to alleviate poverty had no hope of success if poor nations continued to be subjected to violence at the hands of armed groups financed from abroad.
La Sra. KABIR (Organización Internacional para el Progreso) dice que los programas para aliviar la pobreza no tienen posibilidad alguna de éxito si los países siguen siendo objeto de violencia perpetrada por grupos armados financiados más allá de sus fronteras.
Adolescents said that programmes and infrastructure for recreation, cultural activities and music were lacking.
Los adolescentes indican que hacen falta programas e infraestructura para recreación, cultura, música.
Replying to a question concerning decentralization, he said that programmes on natural resources and energy were still pending.
En respuesta a una pregunta sobre la descentralización, el orador dice que todavía están pendientes los programas sobre recursos naturales y energía.
Turning to the question of national languages, he said that programmes, such as "operation Zanu", were under way to promote national languages as well as literacy and numeracy in such languages.
Pasando a la cuestión de los idiomas nacionales, afirma que se están ejecutando programas, como por ejemplo la "Operación zanu", para promover los idiomas nacionales, así como la alfabetización y la enseñanza de la aritmética en dichos idiomas.
On the linkage between programmes and the budget, the Administrator said that programmes had been fully taken into account, including target for resource assignment from the core TRAC allocations, in the formulation of the budget.
Refiriéndose al vínculo entre los programas y el presupuesto, el Administrador señaló que en la formulación del presupuesto se habían tenido plenamente en cuenta todos los programas, incluido el objetivo de la distribución de recursos con cargo a los fondos básicos.
In addition, communal child care centres had been established for working women. Ms. Henríquez de Sánchez Baret said that programmes had also been undertaken to combat adolescent pregnancy and to assist low-income families with home repair and improvement.
Henríquez de Sánchez Baret dice que también se han ejecutado programas para reducir el número de embarazos en la adolescencia y ayudar a las familias de bajos ingresos a reparar y mejorar sus viviendas.
Turning to questions raised about HIV/AIDS, she said that programmes to prevent the transmission of illnesses from mothers to children were admittedly weak.
Refiriéndose a las preguntas planteadas sobre el VIH/sida, la Sra. Rahama Saleh dice que hay que reconocer que los programas destinados a prevenir la transmisión de enfermedades de madres a hijos son deficientes.
Synoniemen voor said that programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 72 ms.
