She sold everything she owned and sailed away, free as the wind.
Vendió todo lo que poseía y zarpó, libre como el viento.
The ship sailed away after finishing its whaling mission in the icy waters.
El barco zarpó después de terminar su misión ballenera en las aguas heladas.
After retiring, she claimed to have sailed the seven seas twice over.
Al jubilarse, afirmó haber navegado los siete mares dos veces.
A looming threat of pirates made the villagers anxious as they sailed.
La amenaza acechante de piratas tenía ansiosos a los aldeanos mientras navegaban.
The mysterious ship sailed into the blue, leaving everyone onshore speechless.
El misterioso barco se alejó sin dejar rastro, dejando a todos mudos.
You should have applied last month; that ship has sailed now.
Debiste postular el mes pasado; ese tren ya pasó ahora.
The deadline passed yesterday, so that ship has sailed for submissions.
El plazo venció ayer, así que ese tren ya pasó para entregas.
He keeps asking about the promotion, but that ship has sailed.
Sigue preguntando por el ascenso, pero ese tren ya pasó.
The team crossed their fingers as the final penalty kick sailed toward goal.
El equipo cruzó los dedos mientras el penal final se dirigía hacia la portería.
As the ship sailed into the sunset, he began his final journey.
Cuando el barco se perdió en el horizonte, él inició su último viaje.
They were flirting with death when they sailed out during that violent hurricane.
Estaban jugando con la muerte cuando salieron a navegar durante ese huracán violento.
Looking back, the holidays just sailed by before we could really relax.
Mirándolo ahora, las fiestas pasaron volando antes de que pudiéramos relajarnos.
Between family visits and work emails, the holidays just sailed by unnoticed.
Entre visitas familiares y correos de trabajo, las fiestas pasaron volando sin notarlo.