My patience is thinning as you repeat the same mistake every week.
Se me está acabando la paciencia porque repites el mismo error cada semana.
His apology seemed to ring hollow after he repeated the same mistake.
Su disculpa pareció sonar hueca después de que repitiera el mismo error.
No matter how many times I've done the same mistake.
He must have a short memory if he keeps repeating the same mistake.
Debe de tener mala memoria si sigue repitiendo el mismo error.
Using past experiences, he advised others against making the same mistake.
Basándose en experiencias pasadas, aconsejó a otros que no cometieran el mismo error.
His apology wasn't worth a doit because he kept making the same mistake.
Su disculpa no valía un pimiento porque seguía cometiendo el mismo error.
Don't get on your high horse; you've made the same mistake before.
No te des ahora de superior; tú ya cometiste el mismo error antes.
You got burned last time you trusted him; don't repeat the same mistake.
La última vez que confiaste en él saliste escaldado; no repitas el mismo error.
With such confusing instructions, it's small wonder everyone made the same mistake.
Con unas instrucciones tan confusas, no es de extrañar que todos cometieran el mismo error.
You've got a lot of nerve laughing at them when you made the same mistake.
Tienes mucho morro reírte de ellos cuando cometiste el mismo error.
Gutted by the outcome, he vowed to never make the same mistake again.
Destrozado por el resultado, juró no volver a cometer el mismo error.
That from them we learn not to make the same mistake.
Que a partir de ellas aprendemos a no cometer el mismo error.
Besides, I doubt she'd make the same mistake twice.
Además, dudo que vaya a cometer el mismo error dos veces.