They used economic sanctions to crush it and bring the hostile regime down.
Usaron sanciones económicas para aplastar y derribar al régimen hostil.
At the summit, hawks and doves clashed over sanctions versus diplomatic engagement.
En la cumbre, halcones y palomas chocaron sobre sanciones frente a compromiso diplomático.
The judge may impose additional sanctions at the court's discretion if necessary.
El juez podrá imponer sanciones adicionales a discreción del tribunal si fuera necesario.
Several nations imposed strict sanctions on the renegade state after repeated treaty violations.
Varios países impusieron duras sanciones al estado paria tras repetidas violaciones de tratados.
The committee discussed sanctions but stopped short of the nuclear option for now.
El comité discutió sanciones pero, por ahora, no llegó a la opción nuclear.
They refused to enter into talks while the sanctions remained in effect.
Se negaron a entablar conversaciones mientras las sanciones siguieran en vigor.
Years of sanctions eventually brought the dictatorship to its knees.
Años de sanciones finalmente pusieron de rodillas a la dictadura.
Failure to display the liquor license can result in fines and sanctions.
No mostrar la licencia de alcohol puede resultar en multas y sanciones.
Harsh economic sanctions brought the defiant regime to heel at the negotiation table.
Las duras sanciones económicas pusieron en vereda al régimen desafiante en la mesa de negociación.
The country threatened retaliatory measures in response to the trade sanctions.
El país amenazó con medidas de represalia en respuesta a las sanciones comerciales.
The government imposed sanctions, and the neighboring country replied in kind soon after.
El gobierno impuso sanciones y el país vecino respondió de la misma manera poco después.
The sanctions will take effect only if the company fails to meet compliance standards.
Las sanciones solo harán efecto si la empresa no cumple con los estándares establecidos.
War hawks celebrated the sanctions, seeing them as a step toward possible intervention.
Los halcones celebraron las sanciones, viéndolas como un paso hacia una posible intervención.