Pretty much what you just heard, sans fashion magazine.
Más o menos con lo que escuchaste, sin las revistas de moda.
It's like a quick shot of caffeine sans the jittery feeling.
Es como un disparo rápido de cafeína sin la sensación de inquietud.
Having a slumber party and leaving the next day sans injury.
Participar en una pijamada e irte al siguiente día sin lesiones...
One can download this secured tool freely and sans any complications.
Puedes descargar esta herramienta de forma segura, gratis y sin complicaciones.
You said you wanted to start a new life sans evil magical potion.
Dijiste que querías empezar una nueva vida sin poción mágica malvada.
Just return your mother in one piece, sans tattoos, please.
Devuélveme a tu madre entera, sin tatuajes por favor.
The weather will be lovely, sans doute, for our picnic tomorrow.
El clima será agradable, sin duda, para nuestro picnic de mañana.
She will, sans doute, be late to the meeting again today.
Ella, sin duda, llegará tarde a la reunión otra vez hoy.
I will, sans doute, finish the project by the deadline.
Sin duda, terminaré el proyecto para la fecha límite.
But since we've already been decapitated, sans the humanity...
Pero como ya hemos sido decapitados, sin la humanidad...
They will, sans doute, win the competition with their innovative ideas.
Ellos, sin duda, ganarán la competencia con sus ideas innovadoras.
The party will be fun, sans doute, with all our friends attending.
La fiesta será divertida, sin duda, con todos nuestros amigos asistiendo.
The movement is a powerful reminder of sisterhood sans borders.
El movimiento es un poderoso recordatorio de nuestra sororidad sin fronteras.