Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
schedule of commitments under
Vertaling van "schedule of commitments under" in Spaans
Lista de compromisos anexa
Lista de compromisos conforme
Côte d'Ivoire included several services sectors in its schedule of commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS) in 1994 (see below).
En 1994 Côte d'Ivoire incluyó varios sectores de servicios en su Lista de compromisos anexa al AGCS (véase infra).
As a practical result, all US concessions bound in its Schedule of commitments under the GATT 1994 can, according to the EC, be unilaterally modified at will.
Según las CE, el resultado en la práctica era que todas las concesiones de los Estados Unidos contenidas en su Lista de compromisos anexa al GATT de 1994 podían ser modificadas unilateralmente en cualquier momento.
In 2007, El Salvador renegotiated its Schedule of Commitments under Article XXVIII of the GATT 1994 with respect to certain poultry products.
En 2007, El Salvador llevó a cabo la renegociación de su Lista de compromisos conforme al Artículo XXVIII del GATT de 1994 respecto de determinados productos de aves de corral.
Since the conclusion of the Uruguay Round, the Dominican Republic has renegotiated its Schedule of Commitments under Article XXVIII of the GATT 1994 with respect to several agricultural products.
Después de la conclusión de la Ronda Uruguay, la República Dominicana llevó a cabo la renegociación de su Lista de compromisos conforme al Artículo XXVIII del GATT de 1994 respecto de varios productos agropecuarios.
The conditions of formation are the same for both foreign and domestic insurers; this non-discriminatory access is codified in Gabon's schedule of commitments under the GATS.
Las condiciones para la establecer una compañía de seguros son las mismas para los aseguradores extranjeros y para los nacionales; el acceso no discriminatorio está codificado en la lista de compromisos asumidos por el Gabón en el marco del AGCS.
Subsequently, Guatemala submitted a revised telecommunications schedule of commitments under the WTO certification procedure, which concluded in 1999.
Guatemala presentó posteriormente una Lista revisada de compromisos sobre telecomunicaciones en el marco del procedimiento de certificación de la OMC, que finalizó en 1999.
In its schedule of commitments under the GATS, The Gambia has committed itself to maintaining no limitations on market access or national treatment in respect of supply, by modes 1 to 3, of passenger air transport.
En su Lista de compromisos en el marco del AGCS, Gambia se ha comprometido a no mantener limitaciones al acceso a los mercados ni al trato nacional con respecto al suministro, por los modos 1 a 3, de transporte aéreo de pasajeros.
This is allowed provided that the rates of tariff do not exceed those bound by Kenya in her schedule of commitments under WTO.
Esto está permitido en el caso de que los tipos de arancel no excedan de los consolidados por Kenya en su lista de compromisos en el marco de la OMC.
Finally, he reported that Nigeria's policy reforms were generators of liberalization in trade in services and noted that the Nigerian schedule of commitments under the GATS did not fully reflect the liberalization already achieved.
Finalmente, señaló que las reformas de las políticas de Nigeria tendían a la liberalización del comercio de servicios, y que la Lista de compromisos asumidos por el país en el marco del AGCS no reflejaba plenamente la liberalización ya lograda.
Peru would like to know what the phrase "except for its scheduled limitations in the GATS" refers to, as Serbia is not a Member of the WTO and therefore would not have a schedule of commitments under the GATS.
El Perú quisiera saber a qué se refiere la frase "con excepción de las limitaciones consignadas en el AGCS", puesto que Serbia no es Miembro de la OMC y por lo tanto no tendría una Lista de compromisos en el marco del AGCS.
Transport services were included in Romania's schedule of commitments under the GATS (Table AIV.).
Los servicios de transporte se incluyeron en la lista de compromisos de Rumania en el AGCS (cuadro AIV.).
In Nicaragua's schedule of commitments under the Agreement on Agriculture, there is no specific commitment on export subsidies for agricultural products.
En la Lista de Compromisos de Nicaragua en el marco del Acuerdo sobre la Agricultura no figura ningún compromiso específico relativo a la subvención de las exportaciones de productos agrícolas.
The Secretariat Report notes that Costa Rica's schedule of commitments under GATS is rather limited. This is partly a reflection of the privileges retained by the Government in major service sectors.
En el informe de la Secretaría se indica que la Lista de compromisos de Costa Rica en el marco del AGCS es bastante limitada y refleja parcialmente los privilegios retenidos por el Gobierno en los principales sectores de servicios.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 63 ms.
