Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
school-feeding programmes
Vertaling van "school-feeding programmes" in Spaans
programas de alimentación escolar
los programas de alimentación en
Supporting school-feeding programmes and take-home rations programmes that can attract girls to school.
Prestar apoyo a programas de alimentación escolar y de raciones para llevar al hogar, que pueden atraer niñas a las escuelas.
Moreover, schools with school-feeding programmes have shown an increased rate of enrolment and retention, especially among unaccompanied and separated children.
Cabe señalar que las escuelas que tienen programas de alimentación escolar tienen tasas más elevadas de matrícula y retención, especialmente entre los niños no acompañados y separados.
Read technical panels about nutrition in emergencies, stunting in children as an indicator for poverty, and the benefits of school-feeding programmes.
Lea recuadros técnicos sobre nutrición en situaciones de emergencia, el retraso en el crecimiento entre los niños y niñas como un indicador de la pobreza y los beneficios de los programas de alimentación en la escuela.
There are various school-feeding programmes that help increase attendance and enrolment rates, but at the same time support parents and guardians in child rearing.
Existen diversos programas de alimentación escolar que ayudan a incrementar los índices de asistencia e inscripción y que, a la vez, prestan apoyo a los padres y tutores en la crianza de los niños.
FAO also provides technical assistance to member countries for implementing school gardens and school-feeding programmes, which can encourage school attendance and bring direct nutritional benefits to children.
La FAO también presta asistencia técnica a sus países miembros para crear huertos escolares y programas de alimentación escolar que puedan fomentar la asistencia a clases y aportar beneficios nutricionales directos a los niños.
This broadening approach is reflected in growing collaboration with WFP on school garden projects related to school-feeding programmes.
Este planteamiento expansivo se refleja en una mayor colaboración con el PMA en proyectos de huertos escolares relacionados con programas de alimentación escolar.
This includes assistance for a food-stamp programme in Honduras, school-feeding programmes and, in Guatemala, assistance to indigenous people combined with support for environmentally sustainable development.
Ella incluye la asistencia a un programa de vales para alimentos en Honduras, a programas de alimentación escolar y, en Guatemala, la asistencia a la población indígena combinada con el apoyo al desarrollo sostenible desde el punto de vista ecológico.
It includes school-feeding programmes, community nutrition projects and income generation projects.
En él se incluyen programas de alimentación en las escuelas, proyectos comunitarios de nutrición y proyectos de generación de ingresos.
For instance, it has been found that school-feeding programmes work best when they are part of multi-year strategies, with predictable and secured funding.
Por ejemplo, se ha comprobado que los programas de alimentación en las escuelas funcionan mejor cuando forman parte de estrategias plurianuales dotadas de financiación previsible y garantizada.
For instance, for the multiplier effects of school-feeding programmes to be maximized, coordinated action between departments responsible for agriculture, education and employment isrequired.
Por ejemplo, para maximizar los efectos multiplicadores de los programas de alimentación escolar, es preciso que haya una actuación concertada entre los órganos responsables de la agricultura, la educación y el empleo.
Governments are urged to educate and inform their citizens about healthier eating practices, and also to introduce social protection measures, such as school-feeding programmes, to provide nutritious diets to the most vulnerable.
Se insta a los gobiernos a educar e informar a sus ciudadanos acerca de las prácticas de alimentación saludables, y también a introducir medidas de protección social, como los programas de alimentación escolar, para proporcionar una dieta nutritiva a los más vulnerables.
This favours the identification of synergies among programmes that fall under the responsibility of different departments, such as school-feeding programmes that source from local small-scale producers or food-for-work programmes that improve rural infrastructures.
Esto favorece la identificación de sinergias entre los programas que están a cargo de diferentes departamentos, como los programas de alimentación escolar que se abastecen de los pequeños productores locales o programas de alimentos a cambio de trabajo que mejoran las infraestructuras rurales.
In the hinterland areas and in the Amerindian communities, increased budgetary support for the school-feeding programmes and the provision of free uniforms have had a tremendous impact on enrollment, attendance and performance levels.
En las zonas del interior y en las comunidades amerindias, el aumento del apoyo presupuestario para los programas de comidas en la escuela y la entrega de uniformes a título gratuito ha tenido un enorme efecto en las tasas de matriculación, asistencia y rendimiento escolar.
Synoniemen voor school-feeding programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 38 ms.
