After running a simple attack, the script kiddie celebrated his minor success.
Even though he's a script kiddie, he shows potential for future growth.
That defacement looks amateurish, probably the work of a teenage script kiddie.
Ese defacement parece amateur, probablemente obra de un script kiddie adolescente.
He started as a script kiddie, launching random scanners without knowing the consequences.
Empezó como script kiddie, lanzando escáneres al azar sin conocer las consecuencias.
Security logs showed a noisy scan typical of a script kiddie using free tools.
Los registros de seguridad mostraron un escaneo ruidoso típico de un script kiddie usando herramientas gratuitas.
A script kiddie's activities often attract the attention of law enforcement officials.
Las actividades de un novato en hacking frecuentemente atraen la atención de las autoridades.
A script kiddie often relies on tutorials to launch their cyber attacks.
Un novato en hacking a menudo confía en tutoriales para lanzar sus ataques cibernéticos.
No, this isn't a nation-state attack, just a clumsy script kiddie probing ports.
No, esto no es un ataque de un estado nación, solo un torpe script kiddie probando puertos.
He is just a script kiddie.
Él es sólo un script kiddie.
A script kiddie is usually nowhere near the level of being able to hack into an advanced system; so they tend to stick to weakly secured systems.
Un Script Kiddie generalmente no está ni cerca del nivel de poder piratear un sistema avanzado; por lo que tienden a pegarse a sistemas débilmente asegurados.
A script kiddie tried to DDoS our server, but the firewall blocked everything.
Un script kiddie intentó hacer un DDoS a nuestro servidor, pero el cortafuegos bloqueó todo.
As a script kiddie, he believed he could gain respect through computer crimes.
Como novato en hacking, él creía que podía ganar respeto a través de delitos informáticos.
Being labeled a script kiddie can harm one's reputation in tech communities.
Ser etiquetado como novato en hacking puede dañar la reputación de uno en comunidades tecnológicas.