Africa will remain united only if it scrupulously respects its borders.
África no podrá permanecer unida a menos que se ajuste a ellas escrupulosamente.
Philosophical practitioners should be scrupulously accurate about their credentials and qualifications.
Los practicantes filosóficos deberán ser escrupulosamente minuciosos acerca de sus calificaciones y títulos.
It is essential that everyone observe the ceasefire scrupulously from now on.
Es esencial que desde ahora todos respeten estrictamente la cesación del fuego.
Human rights have been scrupulously respected in the implementation of this task.
En el desarrollo de esta tarea los derechos humanos han sido respetados estrictamente.
They scrupulously monitored the experiment to observe any deviations from expected results.
Monitorearon rigurosamente el experimento para observar cualquier desviación de los resultados esperados.
The integrity of all ornamental and architectural elements will be scrupulously respected.
Se respetará escrupulosamente la integridad de todos los elementos ornamentales y arquitectónicos.
This ensures that environment is kept scrupulously clean without use of pesticides.
Esto asegura que medio ambiente se mantiene escrupulosamente limpia sin uso de plaguicidas.
A firm timetable for the project must be established and scrupulously respected.
Debe establecerse un calendario para el proyecto que es preciso respetar escrupulosamente.
He was scrupulously obedient to his daimonion, a personal guiding spirit.
Él fue escrupulosamente obediente a su daimonion, un espíritu guiador personal.
The letter and spirit of these principles need to be scrupulously respected.
Hay que respetar escrupulosamente la letra y el espíritu de esos principios.
Money was the great legitimizing factor and had to be handled scrupulously.
El dinero era el gran factor de legitimación y había que manejarlo escrupulosamente.
It invites them to respect scrupulously their commitments in this regard.
Las invita a que respeten escrupulosamente sus compromisos a ese respecto.
This environment is kept scrupulously clean without the use of pesticides.
Este entorno se mantiene escrupulosamente limpia sin el uso de pesticidas.