Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seek to codify
Vertaling van "seek to codify" in Spaans
busca codificar
buscará codificar
From this, we seek to codify those coping strategies that have been beneficial in the process of overcoming grief.
A partir de esto, se busca codificar aquellas estrategias de afrontamiento que han sido beneficiosas en el proceso de superación del duelo.
The relevant draft articles should seek to codify, rather than develop, international law.
En los proyectos de artículos pertinentes se debería intentar codificar normas jurídicas internacionales, en vez de desarrollar el derecho internacional.
The aim is not to seek to codify "rules" for the formation of customary international law. Instead, the aim is to produce authoritative guidance for those called upon to identify customary international law, including national and international judges.
Lo que se quiere no es codificar "normas" para la formación del derecho internacional consuetudinario, sino ofrecer orientaciones autorizadas a los encargados de identificar el derecho internacional consuetudinario, incluidos los jueces nacionales o internacionales.
The Commission should seek to codify existing international law and to explain developing trends, especially in relation to immunity, or lack thereof, from the most serious crimes under international law.
La Comisión debería tratar de codificar el derecho internacional vigente y explicar las nuevas tendencias, sobre todo en relación con la inmunidad, o la falta de ella, respecto de los delitos más graves tipificados por el derecho internacional.
And while it would be legitimate for the Commission to consider the issue of harm caused to the global commons, it might be inappropriate for it to seek to codify that concept in the context of the current project.
Si bien sería legítimo que la Comisión examinara la cuestión del daño causado a los espacios públicos, tal vez sería poco apropiado intentar codificar ese concepto en el ámbito del estudio en curso.
The Commission should seek to codify existing rules of international law and avoid the dangerous inclusion in customary law of exceptions to immunity.
La Comisión debe codificar las normas de derecho internacional existentes para evitar la peligrosa inclusión en el derecho consuetudinario de excepciones a la inmunidad.
Biden will not only seek to codify this "right" to kill an unborn child that the Supreme Court manufactured in Roe; he will also make taxpayers pay for that killing.
Biden no solo buscará codificar este "derecho" de matar a un niño no nacido que la Corte Suprema fabricó en Roe, sino que también hará que los contribuyentes paguen por ese asesinato.
To this end, the Section hopes that the Commission, in the spirit of its decision of 1 April 1987, will seek to codify regularly, and at shorter intervals, the texts for which it is responsible.
Desde este punto de vista, la Sección desea que la Comisión, siguiendo el espíritu de su Decisión de 1 de abril de 1987, se esfuerce en codificar de forma regular y con intervalos más breves los textos de los que es responsable.
Drawing on the rich archives at the Fonds Georges Poulet in Bern, I first seek to codify the stages of Poulet's critical process: the assemblage of quotations, their thematic categorization, and their integration in the critic's writing.
Aprovechando la riqueza de los archivos en el Fondo Georges Poulet de Berna, se intenta, primero, codificar las etapas del "procedimiento crítico" de Poulet: la recopilación de citas, su categorización temática y su integración en la escritura del crítico.
Today the President announced the Administration's adoption of a series of concrete and substantial reforms that the Administration will adopt administratively or seek to codify with Congress, to include a majority of the recommendations made by the Review Group.
Hoy el presidente anunció que la administración ha adoptado una serie de reformas concretas y sustanciales a nivel administrativo, o que buscará codificar con el Congreso, con el objetivo de incluir la mayoría de las recomendaciones propuestas por el grupo de revisión.
Supports the Commission approach concerning the Posting of Workers Directive and is therefore in favour of the Commission's current approach towards the Directive which is technical in nature to seek to codify and clarify relevant ECJ judgements and their interpretation
Apoya el enfoque de la Comisión respecto a la Directiva sobre el desplazamiento de trabajadores y, por lo tanto, se muestra favorable al enfoque actual de la Comisión respecto a esta Directiva de carácter técnico que busca codificar y aclarar las sentencias pertinentes del TJE y su interpretación
They should not seek to codify new rights, or to import concepts from such regional bodies as the European Commission or the European Court of Human Rights.
Con el proyecto no debe pretenderse codificar nuevos derechos ni imponer conceptos de órganos regionales como la Comisión Europea o el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Synoniemen voor seek to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 341 ms.
