Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
seemingly intractable conflicts
Vertaling van "seemingly intractable conflicts" in Spaans
conflictos aparentemente insolubles
In a world where the choices are endless and seemingly intractable conflicts, this is a man and a faith that preach selflessness and love of neighbor.
En un mundo donde las opciones son interminables y los conflictos aparentemente insolubles aparece un hombre con una fe que predica desinterés de sí y amor al prójimo.
Although the prospects for peace have seldom been more encouraging, a number of seemingly intractable conflicts continue to exclude various regions of the world from the more beneficial aspects of globalization.
Aunque las perspectivas de paz rara vez han sido más alentadoras, una serie de conflictos aparentemente insolubles sigue excluyendo a varias regiones del mundo de los aspectos más beneficiosos de la mundialización.
What the international community can do is provide not only the support and the potential incentives for this process of transformation, but also the intellectual, conceptual models for exploring appropriate and suitable arrangements for the resolution of seemingly intractable conflicts.
Lo que puede hacer la comunidad internacional es proporcionar no sólo el apoyo y los incentivos posibles para el proceso de transformación, sino también los modelos intelectuales y conceptuales con el fin de explorar los arreglos convenientes y adecuados para la resolución de conflictos que son aparentemente irresolubles.
Some seemingly intractable conflicts related to self-determination had been settled, thereby demonstrating that self-determination could be exercised through innovative forms of power-sharing, which did not necessarily involve independence.
Ciertos conflictos vinculados a la libre determinación que parecían insolubles se han resuelto, lo cual demuestra que la libre determinación podía ejercerse a través de nuevas formas de reparto del poder que no impliquen necesariamente la independencia.
However, I dare say, with a sense of guarded optimism, that we see a glimmer of hope in the evolutions of processes to resolve some of Africa's seemingly intractable conflicts.
Sin embargo, me atrevería a decir, con cauto optimismo, que vemos un rayo de esperanza en la evolución de los procesos que apuntan a solucionar algunos de los conflictos aparentemente intratables de África.
As a major diamond-producing country and as a country deeply concerned about continuing seemingly intractable conflicts and what sustains them, Australia has been strongly interested in this issue for some time.
Como importante país productor de diamantes y como país que se preocupa profundamente por la prosecución de ciertos conflictos al parecer insolubles y de lo que los sostiene, Australia ha estado muy interesado en esta cuestión desde hace ya algún tiempo.
The positive signal this surge in African peacekeeping has sent is that some of the continent's seemingly intractable conflicts may be ending.
Un indicio positivo de este auge del mantenimiento de la paz en África es que posiblemente algunos de los conflictos al parecer insolubles estén llegando a su fin.
The United Nations and the international community as a whole are challenged to devise solutions to seemingly intractable conflicts and war, in the wake of which massive violations of human rights occur.
Las Naciones Unidas y la comunidad internacional en su conjunto tienen ante sí el desafío de encontrar soluciones a conflictos y guerras aparentemente insolubles, que dejan tras sí graves violaciones de los derechos humanos.
The cease-fire in Northern Ireland suggests that all is never completely lost in even the most enduring and seemingly intractable conflicts.
La cesación del fuego en Irlanda del Norte indica que no todo está perdido, ni siquiera en los conflictos más prolongados a los que, aparentemente, no se les encuentra solución.
The seemingly intractable conflicts in the Middle East generate interreligious tensions and even hostility all around the world.
Los intrincados conflictos del Medio Oriente generan tensiones interreligiosas e incluso hostilidad en todo el mundo.
Although the loss of Prime Minister Yitzhak Rabin dealt a tragic blow to the peace process, it was consistently stressed that even the most complex and seemingly intractable conflicts could be surmounted through candid and open-minded dialogue.
A pesar de que la muerte del Primer Ministro Yitzhak Rabin fue un golpe trágico contra el proceso de paz, se recalcó en todo momento que incluso los conflictos más complejos, y al parecer intratables, podían ser vencidos mediante un diálogo abierto y franco.
My delegation remains convinced that the desired breakthrough for peace can be attained in the Great Lakes region, as it was in Sierra Leone and Liberia, after 15 agonizing years of seemingly intractable conflicts.
Mi delegación sigue convencida de que el avance deseado hacia la consecución de la paz puede alcanzarse en la región, como ocurrió en Sierra Leona y Liberia luego de 15 años agonizantes de conflictos que parecían insolubles.
Mr. Barkat received his Ph.D. from Columbia University, where he completed research on strategies to create negotiation ripeness in seemingly intractable conflicts.
Ha presidido, asimismo, los comités de Ombudsmen de la American Universidad de Columbia, donde completó cursos de investigación sobre estrategias para crear un entorno propicio para la negociación en relación con conflictos aparentemente insolubles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor seemingly intractable conflicts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 140 ms.
