Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
self-executing under
Vertaling van "self-executing under" in Spaans
aplican automáticamente con arreglo
Although not self-executing under Indian law, implementation of a treaty does not require fresh legislative or executive action if existing administrative regulations or statutory or constitutional provisions permit the implementation of the treaty in question.
Aunque no tiene lugar automáticamente con arreglo al derecho indio, la aplicación de un tratado no requiere nuevas medidas legislativas o ejecutivas si reglamentos administrativos o disposiciones legales o constitucionales vigentes la permiten.
Although not self-executing under Indian law, implementation of a treaty does not require fresh legislative or executive action if existing administrative regulations or statutory or constitutional provisions permit the implementation of the treaty in question.
Aunque no tiene lugar automáticamente con arreglo al derecho indio, la aplicación de un tratado no requiere nuevas medidas legislativas o ejecutivas si reglamentos administrativos o disposiciones legales o constitucionales vigentes la permiten.
International agreements are not self-executing under Canadian law and additional legislation is necessary to implement legal obligations, including under the WTO.
Los acuerdos internacionales no son de aplicación directa con arreglo a la ley canadiense, por lo que hay que promulgar disposiciones legislativas adicionales para dar cumplimiento a las obligaciones jurídicas dimanantes de ellos, en particular las contraídas en el marco de la OMC.
International treaties are not self-executing under Canadian law: implementing legislation may be necessary to the extent that provisions of domestic law are inconsistent with Canada's international obligations.
Los tratados internacionales no se aplican automáticamente con arreglo a la legislación canadiense: Las leyes en materia de aplicación pueden ser necesarias cuando las disposiciones del derecho interno son incompatibles con las obligaciones internacionales del Canadá.
International agreements are not self-executing under Canadian law.
Los acuerdos internacionales no se aplican automáticamente con arreglo a la legislación canadiense.
4.151 Mexico argues that treaties are self-executing under Mexican law and that it must apply its laws in a way that is consistent with its treaties.
4.151 México afirma que, con arreglo a su legislación nacional, los tratados son de aplicación automática, y que debe aplicar sus leyes de manera compatible con los tratados que ha firmado.
In addition, we would like to confirm if, upon ratification, these treaties will be self-executing under Cambodian law.
Además, deseamos tener confirmación de que, una vez ratificados, serán de aplicación automática de acuerdo con la legislación de Camboya.
Otherwise, Members who treat international agreements as self-executing under their legal and constitutional systems would presumably be in violation of Article X.
En caso contrario, los Miembros que consideren que los tratados internacionales son de aplicación inmediata dentro de sus sistemas legales y constitucionales estarían supuestamente infringiendo el artículo X.
If these terms lack "objective criteria," is each WTO Member which considers treaties self-executing under its legal and constitutional systems guilty of violating the AD Agreement if it fails to promulgate regulations that further define these terms?
Si esos términos no responden a "criterios objetivos", infringe el Acuerdo Antidumping, si no promulga reglamentos que definan más en detalle esos términos, cada Miembro de la OMC que considera que los tratados son directamente aplicables con arreglo a su sistema legal y constitucional?
If these terms lack "objective criteria," is each WTO Member which considers treaties self-executing under its legal and constitutional systems guilty of violating the AD Agreement if it fails to promulgate regulations that further define these terms?
Si esos términos no responden a "criterios objetivos", infringe el Acuerdo Antidumping, si no promulga reglamentos que definan más en detalle esos términos, cada Miembro de la OMC que considera que los tratados son directamente aplicables con arreglo a su sistema legal y constitucional?
These two conventions were self-executing under Tonga's legal regime.
Esos dos Convenios se aplicaban automáticamente con arreglo al régimen jurídico de Tonga.
Moreover, the URAA (203) excludes the possibility that any aspect of the WTO covered agreements or panel or Appellate Body findings could be treated as self-executing under US domestic law.
Además, la URAA (203) excluye la posibilidad de que cualquier aspecto de los Acuerdos de la OMC abarcados o las constataciones de los grupos especiales o el Órgano de Apelación pueda tratarse como algo automáticamente aplicable con arreglo al derecho interno estadounidense.
The provisions of the Protocol are not self-executing under U.S. domestic law, with one exception.
Salvo una excepción, las disposiciones del Protocolo no son de efecto inmediato con arreglo al derecho interno de los Estados Unidos.
Synoniemen voor self-executing under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 438 ms.
