Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-implementing
Vertaling van "self-implementing" in Spaans
autoaplicable
aplicables por sí mismos
aplicación directa
The 2011 Political Declaration on HIV and AIDS is not self-implementing. Member States will therefore need to ensure that the goals and aspirations of the Political Declaration are translated into actions and results that respect and protect human rights and fundamental freedoms.
La Declaración política sobre el VIH y el SIDA de 2011 no es autoaplicable, por lo que los Estados Miembros tendrán que velar por que sus objetivos y aspiraciones se traduzcan en medidas y resultados concretos que respeten y protejan los derechos humanos y las libertades fundamentales.
In replies to questions concerning the application of the law on safeguards, the Representative of Afghanistan indicated that The WTO Agreement on Safeguards was not self-implementing under the laws of Afghanistan.
En respuesta a preguntas relativas a la aplicación de la Ley sobre salvaguardias, el representante del Afganistán indicó que el Acuerdo sobre Salvaguardias de la OMC no era autoaplicable según las leyes del Afganistán.
This memo, however, is not self-implementing.
Este memorando, sin embargo, no se implementa solo.
Taken as a whole, the agreements between the two sides are broad in scope and complex, but far from being self-implementing.
En su conjunto, los acuerdos entre las dos partes son amplios y complejos, pero distan mucho de ser de cumplimiento automático.
That was not a resolution which called for unilateral action nor was it self-implementing.
No es una resolución que exija medidas unilaterales, y tampoco se trata de una resolución de aplicación automática.
The international instruments against transnational organized crime, corruption and terrorism had been developed in order to enable concerted responses to be provided to those threats, and those instruments were not self-implementing.
Los instrumentos internacionales contra la delincuencia organizada transnacional, la corrupción y el terrorismo se habían elaborado con objeto de que se pudiera responder en forma concertada a esas amenazas, y esos instrumentos no eran autoaplicables.
Since policies are not self-implementing, energy sector regulators become a key facilitator (or blocker) of renewable energy investments.
Puesto que las políticas no se auto-implementan solas, los reguladores del sector energético se convierten en un facilitador clave (o bloqueador) de inversiones en energía renovable.
Persons burning these non-hazardous secondary materials do not need to evaluate them under the general self-implementing case-by-case standards and procedures that would otherwise apply to non-hazardous secondary materials used in combustion units.
Las personas que quemen estos materiales secundarios no peligrosos no están obligadas a aplicar las normas y procedimientos generales de evaluación en cada caso, aplicables a los materiales secundarios no peligrosos empleados en equipos de combustión.
Article XI explicitly recognizes that such permissible measures are not self-implementing, but may be "made effective through... import or export licences or other measures".
El artículo XI reconoce explícitamente que estas medidas admisibles no son de aplicación directa, sino que pueden ser "aplicadas mediante... licencias de importación o de exportación, o por medio de otras medidas".
International codes, such as the Convention, were not self-implementing and true equality for women required work on many fronts, including building political will, the creation of an enabling environment, awareness- raising and advocacy.
Los códigos internacionales como la Convención no se aplicaban automáticamente; para lograr la verdadera igualdad de la mujer era necesario obrar en muchos frentes, crear voluntad política y un entorno favorable, despertar las conciencias y llevar a cabo actividades de defensa.
Both legal instruments are self-implementing under Costa Rican law; they are applied jointly and on a complementary basis.
Ambos instrumentos jurídicos son auto ejecutables en el sistema jurídico costarricense y se aplican de forma conjunta y complementaria.
On question 4, the representative of Costa Rica replied that both legal instruments were self-implementing in the Costa Rican legal system and were applied jointly and complementarily.
Por lo que se refiere a la pregunta 4, el representante de Costa Rica responde que ambos instrumentos legales se aplican por sí mismos en el ordenamiento jurídico de Costa Rica, y de forma conjunta y complementaria.
The resolutions of this Council are not self-implementing.
Las resoluciones de este Consejo no se aplican por sí solas.
Synoniemen voor self-implementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 28 ms.
