Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
self-serving manner
Vertaling van "self-serving manner" in Spaans
intereses particulares
In a self-serving manner, he always placed his needs above the team's.
De manera egoísta, siempre ponía sus necesidades por encima del equipo.
Many of the results planned for have been expressed in a self-serving manner, lack credible methods for verification and involve reporting that rests upon subjective judgement.
Muchos de los resultados previstos se expresan en función de intereses propios, sin indicar métodos de verificación viables, y la presentación de informes al respecto depende de juicios subjetivos.
It is inconceivable that a specific subject should be imposed in a self-serving manner and that it should be promoted without consideration for the concerns of others.
Es inconcebible que un determinado tema se imponga por intereses particulares y que se promueva sin considerar las preocupaciones de los demás.
Where attempts are made to apply such resolutions selectively or in a partial, self-serving manner, they have obviously not worked, but have only served to subvert the original spirit of these resolutions.
Cuando se intenta aplicar esas resoluciones de manera selectiva, parcial o interesada, obviamente no han sido eficaces, sino que sólo han servido para socavar el espíritu original de esas resoluciones.
Another example for the disregard of procedures was the fact that certain delegations self-interpreted certain actions occurring in the WTO in their own self-serving manner.
Otro ejemplo de la desatención a los procedimientos es que ciertas delegaciones hacen interpretaciones propias de algunos acontecimientos que tuvieron lugar en la OMC, en una forma que sirve a sus propios fines.
It is inconceivable that a specific subject should be imposed in a self-serving manner and that it should be promoted without consideration for the concerns of others. Egypt's commitment to working earnestly and tirelessly to attain the objective of complete and comprehensive disarmament is a firm commitment.
Es inconcebible que un determinado tema se imponga por intereses particulares y que se promueva sin considerar las preocupaciones de los demás. Egipto está firmemente empeñado en trabajar con dedicación e infatigablemente para lograr el objetivo del desarme completo y amplio.
With regard to the implementation of the Security Council resolutions of 1993 on the Nagorny Karabakh conflict, a clear attempt has been made by the representative of Azerbaijan to read and apply those resolutions selectively and in a partial, self-serving manner.
En cuanto a la aplicación de las resoluciones de 1993 sobre el conflicto de Nagorno-Karabaj, el representante de Azerbaiyán ha hecho un claro intento de interpretar y aplicar esas resoluciones de forma selectiva y de una manera que sirve a sus propios intereses.
The Panel should reject the United States' attempt to reformulate its objective in an artificially narrow and self-serving manner, all the more because the United States has conceded that its objective remains the provision of consumer information on origin.
El Grupo Especial debería rechazar el intento de los Estados Unidos de volver a formular su objetivo de una manera artificialmente restringida e interesada, tanto más cuanto que los Estados Unidos han reconocido que su objetivo sigue siendo proporcionar al consumidor información sobre el origen.
INFORM STUDENTS OF THE ADVANTAGES AND THE DISADVANTAGES OF INTRODUCING AUXILIARY HYPOTHESES Introducing auxiliary hypotheses is almost universally portrayed as a flawed strategy, one that seeks in a more or less self-serving manner to avoid disconfirmation of a pet hypothesis.
Informe a los estudiantes sobre las ventajas y desventajas de introducir hipótesis auxiliares Introducir hipótesis auxiliares es considerado casi universalmente como una estrategia defectuosa, una que busca de una manera más o menos de autoservicio, evitar la desconfirmación por una hipótesis mascota.
As regards the implementation of Security Council resolutions (of 1993) on the Nagorno Karabagh conflict, a clear attempt is made by the Foreign Minister of Azerbaijan to apply these resolutions selectively in a partial, self-serving manner.
En relación con la aplicación de las resoluciones (de 1993) del Consejo de Seguridad relativas al conflicto de Nagorno Karabaj, el Ministro de Relaciones Exteriores de Azerbaiyán tiene el claro propósito de aplicar dichas resoluciones de una manera selectiva, parcial e interesada.
In self-serving manner, the Permanent Representative of Armenia once again referred to the principle of self-determination.
En forma interesada, el Representante Permanente de Armenia se refirió una vez más al principio de libre determinación.
In that our world is a schoolhouse for very young souls, immature, it is not easy for humans to discern whether they have reached out in a selfless manner, out of concern for others, or in a self-serving manner, looking to better themselves.
Siendo la Tierra una escuela para almas todavía muy jóvenes, inmaduras, no es fácil para los humanos discernir si ellos se han desarrollado de manera impersonal, tomando en consideración a los demás, o en una forma que busca solo el bien propio o provecho individual.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor self-serving manner in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 153 ms.
