Article 9.1(d) has a separate purpose, to bring subsidies which reduce the costs of marketing exports under the disciplines of Article 9.
El párrafo 1 d) del artículo 9 tiene un objeto independiente, que es someter las subvenciones que reducen los costos de comercialización de las exportaciones a las disciplinas del artículo 9.
AMS offers marketing services that are justified by their own separate purpose, priced at their market value and negotiated and concluded separately from Ryanair's agreements with the same airports.
AMS ofrece servicios de comercialización que están justificados por su objeto independiente, se facturan según su valor de marca y se negocian y se celebran de forma separada de los acuerdos que celebren Ryanair y los respectivos aeropuertos.
It is good practice to include a separate purpose for project management.
With projects that have a number of components, each component then has a separate purpose.
En los proyectos donde hay varios componentes, cada uno de ellos tiene su propio propósito.
In any event, the individual should have the possibility to choose between different functionalities pursuing each a separate purpose.
En cualquier caso, la persona debería tener la posibilidad de elegir entre diferentes funcionalidades que persigan individualmente un fin distinto.
The accommodation is a separate purpose built building located at the side of our family home with it's own entrance.
El alojamiento es un edificio construido separado situado en el lado de nuestra casa familiar con su propia entrada.
These factors clearly establish that these latter duties are distinct from each other, meant to serve separate purpose and have distinct effect and thereby can not be treated as BCD.
Estos factores demuestran claramente que los citados derechos son distintos entre sí, sirven a finalidades diferentes y tienen distintos efectos, por lo cual no pueden tratarse como derechos de aduana básicos.
8.6 It was also argued that integration had a separate purpose and had not been designed as the primary means of liberalization.
8.6 Se adujo además que la integración tenía otra finalidad y no estaba destinada a ser el medio primordial de liberalización.
AMS offers marketing services that are justified by their own separate purpose and priced at their market value.
AMS ofrece servicios de comercialización que están justificados por su propia finalidad separada y que se cobran a su valor de mercado.
Publishers are already controllers of data processed to acquire their own website users; only they have decided the separate purpose "Let's get some traffic so they can see the ads we publish".
Los afiliados son ya controladores de data procesada para adquirir sus propios usuarios en la web, solo ellos han decidido el fin "Consigamos más tráfico para que vean los anuncios que publicitamos."
The Government has initiated discussions with UNDP and UNICEF on how to ensure that these children are separated from the adult inmates through a separate purpose built learning centre.
El Gobierno entabló conversaciones con el PNUD y el UNICEF sobre formas de lograr que se mantuviera a esos niños separados de los reclusos adultos en otro centro de enseñanza construido específicamente con ese fin.
In Flash, you can work with a variety of file types, each of which has a separate purpose
Tipos de archivos de Dreamweaver Dreamweaver le permite trabajar con una gran variedad de tipos de archivos.
In Animate, you can work with a variety of file types, each of which has a separate purpose
Archivos Flash En Flash Professional, puede trabajar con distintos tipos de archivos, según la finalidad de cada uno