I held my brother tightly, but the wave separated us.
Yo sujeté firmemente a mi hermano, pero la ola nos separó.
Distance separated us through my adolescence, yet our love never wavered.
La distancia nos separó durante mi adolescencia, mas nuestro amor nunca flaqueó.
I thought so too, before those people separated us.
Yo también lo creía hasta que nos han separado esas personas.
And only a wall separated us.
Y solo una pared nos dividía.
And then they separated us and that's when I lost her.
Y luego nos separaron y es entonces cuando la he perdido.
They took us to the school library and separated us into two groups.
Nos llevaron a la biblioteca del colegio y nos separaron en dos grupos.
She used to be her own sister, but the years separated us.
Solía ser su propia hermana, pero los años nos separaron.
Lots of things separated us, but he was my brother.
Nos separaban muchas cosas, pero sigue siendo mi hermano.
Our mutual experience of cancer gradually transcended the profound differences that separated us.
Nuestra experiencia mutua del cáncer transcendió gradualmente las profundas diferencias que nos separaban.
Death already separated us, and here I am free from you.
Y la muerte ya nos separó y estoy libre de ti.
There, they separated us according to age and forced us into wagons.
Allí nos separaron por edades y nos metieron en vagones.
They separated us immediately burned down the restaurant and there was nothing left.
Nos separaron de inmediato nos quemaron el restaurant y no quedo nada.
They separated us. I was left in a totally dark room.
Nos separaron y me encontré en un cuarto oscuro.