Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
sequence of analysis
Vertaling van "sequence of analysis" in Spaans
secuencia de análisis
secuencia del análisis
orden del análisis
orden de análisis
A strategy is a step-by-step systematic approach to how and when we are going to use tools developing a sequence of analysis.
Una estrategia es un enfoque sistemático paso a paso de cómo y cuándo vamos a utilizar las herramientas que desarrollan una secuencia de análisis.
Except insofar as there may be a mandatory sequence of analysis, deviation from which would lead to an error of law and/or affect the substance of the analysis itself, a panel has discretion to structure the order of its analysis.
Salvo que haya una secuencia de análisis obligatoria, que de no seguirse daría lugar a un error de derecho y/o afectaría al contenido del análisis mismo, un grupo especial tiene discrecionalidad para estructurar el orden de su análisis.
Suggestions for the sequence of analysis are
A continuación, algunas sugerencias para la secuencia del análisis
Indonesia ignores the rule that panels have discretion with respect to sequence of analysis and suggests that panels must begin with the agreement that is more "specific."
Indonesia hace caso omiso de la norma según la cual los grupos especiales tienen facultades discrecionales por lo que respecta a la secuencia del análisis y da a entender que deben comenzar por el acuerdo que es más "específico".
Having established that the two provisions are not mutually exclusive, we need to decide on the sequence of analysis of the two claims.
Tras haber establecido que las dos disposiciones no se excluyen mutuamente, no tenemos que decidir sobre el orden del análisis de las dos alegaciones.
We are aware that, in a series of previous disputes, issues concerning the sequence of analysis have been dealt with by seeking to identify the agreement that "deals specifically, and in detail, with" the measures at issue.
Somos conscientes de que en una serie de diferencias anteriores las cuestiones concernientes al orden del análisis se han tratado intentando identificar el acuerdo que "se ocupa específicamente y de forma detallada" de las medidas en litigio.
Canada submits that the characterization of the measure must logically precede a determination of the conformity of that measure with a WTO obligation and that such a sequence of analysis is fully supported by GATT and WTO jurisprudence.
El Canadá sostiene que la caracterización de la medida debe preceder lógicamente a la determinación de su conformidad con una obligación en el marco de la OMC y que esa secuencia de análisis está plenamente respaldada por la jurisprudencia del GATT y la OMC.
In the present dispute, the sequence of analysis applied by the Panel in respect of Measures 9 - 17 under Article XX did not have "repercussions for the substance" of its analysis and did not lead to "flawed results".
En la diferencia que nos ocupa, la secuencia del análisis que aplicó el Grupo Especial respecto de las medidas 9 a 17 en el marco del artículo XX no tuvo "repercusiones en el fondo" de su análisis y no dio lugar a "resultados viciados".
The Appellate Body added that the sequence of analysis of the three requirements may vary as a function of the circumstances of each dispute.
El Órgano de Apelación ha añadido que la secuencia del análisis de las tres prescripciones puede variar en función de las circunstancias de cada diferencia.
In this section, we first address Indonesia's substantive claim on appeal regarding the Panel's sequence of analysis before turning to its claim under Article 11 of the DSU.
En esta sección, abordamos primero la alegación sustantiva formulada por Indonesia en apelación relativa a la secuencia de análisis seguida por el Grupo Especial, antes de pasar a su alegación al amparo del artículo 11 del ESD.
In Canada - FIT, the Appellate Body found there was no mandatory sequence of analysis because the order did not affect the substantive assessment.
En el asunto Canadá - Programa de tarifas reguladas, el Órgano de Apelación constató que no había una secuencia de análisis que debiera seguirse obligatoriamente porque el orden no afectaba a la evaluación sustantiva.
Rather, Indonesia claims simply that because Article 4.2 is more "specific" than Article XI:1, the Panel's sequence of analysis is necessarily reversible error.
En lugar de ello, Indonesia simplemente alega que, como el párrafo 2 del artículo 4 es más "específico" que el párrafo 1 del artículo XI, la secuencia de análisis utilizada por el Grupo Especial constituye necesariamente un error revocable.
The Appellate Body noted that it had set out the sequence of analysis under Article XX in a number of previous reports.
El Órgano de Apelación observó que había expuesto la secuencia de análisis en el marco del artículo XX en varios informes anteriores.
Synoniemen voor sequence of analysis in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 80 ms.
