This cannot be ignored at the risk of committing a serious error.
Ello no se puede desconocer so peligro de cometer un grave error.
This is a serious error, the correction of which is important.
Se trata de un grave error, cuya corrección resulta importante.
A single serious error can ensombrecer an otherwise excellent professional record.
Un solo error grave puede ensombrecer una trayectoria profesional por lo demás excelente.
One serious error would shoot holes in his credibility as a reliable witness.
Un error grave bastaría para echar por tierra su credibilidad como testigo fiable.
And that would be a serious error of scale.
The document caused a serious error the last time it was opened.
El documento provocó un error grave la última vez que se abrió.
The "common sense" and intuition are a source of serious error.
To reduce everything to goods and trade is a serious error.
Reducirlo todo a mercancías y comercio es un grave error.
Reduction of the consumer's purchasing power would be a serious error.
Sería un grave error reducir el poder adquisitivo del consumidor.
He quickly understood that bringing a knife to a gunfight was a serious error.
Rápidamente entendió que estar mal preparado fue un grave error.
In my view, this would be a serious error.
En mi opinión, sería un grave error.
Data show this would be a serious error.
Sería un grave error si se examinan bien los datos.
Doing so would be a serious error, making the situation even worse.
Sería un grave error que empeoraría más la situación.