Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
service conscripts
Vertaling van "service conscripts" in Spaans
reclutas del servicio
los reclutas
Many national service conscripts are unmarried as they have been in service throughout their working life.
Muchos reclutas del servicio nacional son solteros porque han prestado servicio durante toda su vida laboral.
These are taking place amid continuing waves of emigration of Eritrea's youth as well as defections from the ranks of national service conscripts, a vast number of whom are required to serve indefinitely.
Ello tiene lugar en medio de continuas oleadas de jóvenes que emigran de Eritrea, así como de deserciones en las filas de reclutas del servicio nacional, un gran número de los cuales deben prestar servicio de forma indefinida.
Detention centres are staffed by military personnel (army corps, army division, and army border surveillance unit), the police, as well as the staff of the Eritrean Correctional and Rehabilitation Services, all of whom are national service conscripts.
Estos centros están a cargo de personal militar (cuerpos, divisiones y unidades de vigilancia de fronteras del Ejército), agentes de policía y personal de los Servicios Penitenciarios y de Rehabilitación de Eritrea, todos ellos reclutas del servicio nacional.
National service conscripts in detention are also used for hard labour.
Los reclutas presos también se emplean en trabajos forzados.
After completing their military service conscripts become reservists, however only in exceptional cases do they get called up for reservists' training.
Después de completar su servicio militar los conscriptos se convierten en reservistas, sin embargo, solo en casos excepcionales son llamados a entrenamiento para reservistas.
However, one difference is that military conscripts obtain a monthly salary whereas alternative service conscripts receive an allowance.
Sin embargo, una diferencia es que los reclutas militares reciben un salario mensual mientras que los objetores de conciencia reciben una prestación.
Alternative service conscripts cannot be employed in vacant jobs nor can they work in institutions that they are already attached to or in which they have already been employed.
Los objetores de conciencia no pueden ser empleados en puestos vacantes ni pueden trabajar en instituciones con las que ya estén vinculados o en las que ya hayan estado empleados anteriormente.
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service.
Algunos países distinguen en la práctica entre los reclutas de otro tipo de servicios y los reclutas del servicio militar, en particular en lo que atañe a la remuneración y al período de servicio.
Alternative service conscripts work in institutions according to agreement between the institutions and the conscientious objection administration.
Los objetores de conciencia trabajan en instituciones conforme a un acuerdo entre las instituciones y la institución que se ocupa de la objeción de conciencia.
Discontinue the indefinite national service, demobilize those who have completed the 18 months of service originally envisaged, and stop using national service conscripts who serve more than 18 months as forced labour
Ponga fin al servicio nacional indefinido, desmovilice a las personas que hayan cumplido los 18 meses de servicio inicialmente previstos y deje de utilizar a los reclutas que llevan más de 18 meses de servicio para realizar trabajos forzosos
Accordingly, national service conscripts live in constant fear; the threat of severe penalties, sometimes of a life-threatening nature, being part of their daily lives.
Por consiguiente, los reclutas del servicio nacional viven en un estado de temor permanente, ya que la amenaza de sanciones severas, que en ocasiones pueden poner en peligro su vida, forma parte de su rutina diaria.
HRW called for an end to the use of national service conscripts as forced labour.
HRW pidió que se dejase de utilizar a reclutas del servicio militar como mano de obra forzosa.
The checking of identification papers at control points indicates the level of restraint and monitoring that citizens of Eritrea, including national service conscripts, are required to endure.
La comprobación de los documentos de identidad en los puestos de control indica el grado de restricción y vigilancia que deben soportar los ciudadanos de Eritrea, incluidos los reclutas del servicio nacional.
Synoniemen voor service conscripts in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 39 ms.
