The duende is present when setting a table, in choosing accessories that are conversation starters.
El duende está presente al poner la mesa, al elegir las piezas que son pretextos para echar a andar la conversación.
Whether you're throwing an elaborate dinner party or just inviting a few friends over for a casual meal, setting a table can be a tricky endeavor.
Ya sea que prepares una cena elaborada o invites a un par de amigos para una comida informal, poner la mesa puede convertirse en una tarea difícil.
You'll learn the kitchen basics so that you're familiar with cooking a basic meal, setting a table, and serving.
Los estudiantes aprenden los principios básicos de la cocina para que estén familiarizados con cocinar una comida básica, poner una mesa y servir.
"Interior decoration is a balance that naturally brings about enduring flair and style... as much as dressing elegantly, or setting a table, decorating is an art form that enhances style and comfort."
"La decoración de interiores es el balance natural entre el estilo y la intuición... es como vestir con elegancia, o poner una mesa, la decoración es una forma de arte que integra estilo y confort."
The art of setting a table
El arte de poner la mesa
Setting a table with a special tablecloth - previously embroidered with tenderness - placing cups of breakfast, bowls and spoons purchased with aesthetic intent, setting napkins,... are acts of everyday creation that renews every day life.
Poner una mesa con un mantel especial -previamente bordado con ternura-, situar tazas de desayuno, platitos, cuchara compradas con intención estética, disponer las servilletas... son un acto de creación cotidiana que renueva la vida cada día.
Hospitality involves setting a table that makes everyone feel comfortable.
La hospitalidad implica preparar una mesa en la que todo el mundo se sienta cómodo.
If you find the art of setting a table somewhat of a mystery, this guide is...
Si considera que el arte de vestir una mesa conlleva algo de misterio, esta...
Although it is still very early, we must insist on setting a table with the incoming government to generate subsistence, indemnifications or retirement allowances to all the workers affected in their jobs.
Aunque sea muy temprano, hay que insistir en establecer una mesa con el gobierno entrante para generar manutenciones, indemnizaciones o puentes de jubilación a todos los trabajadores afectados laboralmente.
Both rooms have access to the large balcony with sufficient space for setting a table and a couple of chairs for tea contemplating the park views.
Las 2 habitaciones tienen acceso a un balcón grande con suficiente espacio para una mesa y un par de sillas, donde podrá tomar el té mientras disfruta de las vistas al parque.
Whether you're throwing an elaborate dinner party or just inviting a few friends over for a casual meal, setting a table can be a tricky endeavor.
Ya sea que vayas a organizar una cena o a invitar unos cuantos amigos a cenar, debes tener una mesa bien puesta para tus invitados.
I look around and spot Sam setting a table for eight.
Miro alrededor y veo a Sam preparando una mesa para ocho personas.
Owner and former butler Chris Allen, setting a table for breakfast in the garden during the warmer season
El propietario y el ex mayordomo de Chris Allen, el establecimiento de una mesa para el desayuno en el jardín durante la estación más cálida