Local authorities are mapping out the entire sewer line system for upgrades.
Las autoridades locales están trazando todo el sistema de alcantarillado para mejoras.
Local authorities planned to inspect the sewer for any damage or blockages.
Las autoridades locales planearon inspeccionar el alcantarillado por daños o bloqueos.
They tell us the gas pipe was tampered with in that sewer.
Dijeron que adulteraron la tubería de gas, en esa alcantarilla.
He was killed in prison, and then dumped in the sewer.
Fue asesinado en prisión, y después arrojado a la alcantarilla.
But it smells like you've just wandered into an open sewer.
Pero huele como si te hubieras metido en una cloaca abierta.
Let's get her out this window down to the sewer.
Vamos a sacarla por esta ventana y bajarla a la cloaca.
A blocked sewer line can create a health hazard for the entire neighborhood.
Un alcantarillado bloqueado puede crear un riesgo para la salud de todo el vecindario.
He described the sewer line issue as an urgent problem requiring quick action.
Describió el problema del alcantarillado como urgente y que requería una acción rápida.
The alarm went off and I had to slip into the sewer.
La alarma empezó a sonar y yo me escabullí por las cloacas.
From there it gained access to the sewer pipes in this building.
Desde ahí esto obtuvo acceso a los caños de cloacas de este edificio.
Flushed them out of these tunnels like rats from a sewer.
Los hicimos salir de esos túneles como ratas de las cloacas.
A functional sewer network is essential for maintaining public health and hygiene.
Una red de alcantarillado funcional es esencial para mantener la salud pública y la higiene.
Maintenance crews are responsible for keeping the storm sewer operational.
Las cuadrillas de mantenimiento son responsables de mantener operativo el alcantarillado pluvial.