Sin necesidad de recarga, el colector siempre está listo para usar.
With no recharging necessary the collector is always ready to use.
El hecho es que el arte... colector de ya me pagaron.
The fact is... that art collector's already paid me.
Un colector de admisión eficiente puede mejorar el rendimiento general del vehículo.
An efficient inlet manifold can enhance the overall performance of the vehicle.
El colector de escape se conecta directamente a la culata del motor.
The exhaust manifold connects directly to the engine cylinder head.
Los ecologistas instalaron un colector para ayudar a recoger agua de lluvia para el riego.
The environmentalists installed a catcher to aid in collecting rainwater for irrigation.
Este colector ideal hecho a mano es una decoración elegante para su coche/casa.
This handmade dream catcher is an elegant decoration for your car/house.
Mantuvo la barra de manivela cerca mientras ajustaba el colector del motor.
He kept the tommy bar close as he adjusted the engine's manifold.
Notó una fuga en el colector de escape mientras inspeccionaba el auto.
He noticed a leak from the exhaust manifold while inspecting the car.
Compró un colector de escape de reemplazo para restaurar el rendimiento de su coche.
He purchased a replacement exhaust manifold to restore his car's performance.
Reemplazó el colector dañado para restaurar la potencia del automóvil.
He replaced the damaged manifold to restore the car's power output.
Él limpió el colector de admisión para eliminar cualquier acumulación de mugre.
He cleaned the intake manifold to remove any buildup of grime.
Después, el colector de datos se ejecutará en un segundo plano.
But, the data collectors can't rest on their laurels.
En la unidad interior dispuesta evaporador, ventilador y colector de condensado.
In the indoor unit arranged evaporator, fan and condensate collector.