They will try to hack your shell account.
An attacker with a shell account on the victims host could utilise getmail to overwrite arbitrary files when it is running as root.
Un atacante con una cuenta de shell en la máquina de las víctimas podía utilizar getmail para sobreescribir archivos arbitrarios cuando getmail estuviera funcionando como root.
It sometimes can be advantageous for a system administrator to use the shell account of an ordinary user rather than its own.
A veces puede ser ventajoso para un administrador del sistema utilizar la cuenta shell de un usuario normal y no la suya propia.
Note, however, that the user may have a legitimate shell account on the machine.
Téngase en cuenta, no obstante, que el usuario puede tener una cuenta shell legítima en dicho servidor.
While inadvertently using an ordinary user's shell account, root could install a program or make other changes to the system that would not have the same result as if they were made while using the root account.
Podría darse el caso de que, sin intención, desde la cuenta shell de un usuario normal, root instalara un programa o hiciera cambios en el sistema que no tendrían el mismo resultado que si se hicieran durante el uso de la cuenta de root.
It does not mean that you have to be sitting at a shell account entering the command.
Ésto no significa que Usted tenga que estar sentado en una cuenta de shell escribiendo los comandos.
We only got that account because a guy called Leo (sitting somewhere else in the city - I don't quite know where) had a shell account that he shared with a few other NGOs.
Solo teníamos esa cuenta porque un muchacho llamado Leo (ubicado en otro lugar en la ciudad, no recuerdo muy bien dónde) tenía una cuenta shell que compartía con algunas otras organizaciones no gubernamentales.
In this tutorial, we will allow a single user to connect with FTP using a local shell account.
En este tutorial, permitiremos que un solo usuario se conecte con FTP utilizando una cuenta shell local.
SDF (free shell accounts): This is an excellent project, it allows anybody enjoy a Unix shell account, properly maintained and safe from everywhere on earth.
SDF (cuentas shell gratuitas): Este es un proyecto excelente, pues permite a cualquiera poder disfrutar de una cuenta shell Unix bien administrada y segura desde cualquier punto del globo.
Here you can get your own personal shell account on a Linux server for free!
¡Aquí puedes tener tu cuenta shell personal en un servidor Linux de forma gratuita!
Please go to your Shell account profile to make such update or please communicate with us as per the contact details in your country specific privacy notice.
Ingrese a su perfil de cuenta de Shell para realizar dicha actualización y comuníquese con nosotros mediante los datos de contacto indicados en el aviso de privacidad de su país.
Please go to your Shell account profile to make such update or please communicate with us as per the contact details in your country specific privacy notice.
Vaya a su perfil de cuenta de Shell para realizar esta actualización o póngase en contacto con nosotros a través de los datos de contacto incluidos en el aviso de privacidad específico de su país.
without undue delay upon you requesting that your Shell account profile is deleted or request to discontinue your participation in the Shell Loyalty Programme; OR
sin demora en cuanto solicite la eliminación de su perfil de cuenta de Shell o solicite la interrupción de su participación en el programa de fidelización de Shell; O BIEN