A veces puede ser ventajoso para un administrador del sistema utilizar la cuenta shell de un usuario normal y no la suya propia.
It sometimes can be advantageous for a system administrator to use the shell account of an ordinary user rather than its own.
Téngase en cuenta, no obstante, que el usuario puede tener una cuenta shell legítima en dicho servidor.
Note, however, that the user may have a legitimate shell account on the machine.
Podría darse el caso de que, sin intención, desde la cuenta shell de un usuario normal, root instalara un programa o hiciera cambios en el sistema que no tendrían el mismo resultado que si se hicieran durante el uso de la cuenta de root.
While inadvertently using an ordinary user's shell account, root could install a program or make other changes to the system that would not have the same result as if they were made while using the root account.
Solo teníamos esa cuenta porque un muchacho llamado Leo (ubicado en otro lugar en la ciudad, no recuerdo muy bien dónde) tenía una cuenta shell que compartía con algunas otras organizaciones no gubernamentales.
We only got that account because a guy called Leo (sitting somewhere else in the city - I don't quite know where) had a shell account that he shared with a few other NGOs.
En este tutorial, permitiremos que un solo usuario se conecte con FTP utilizando una cuenta shell local.
In this tutorial, we will allow a single user to connect with FTP using a local shell account.
SDF (cuentas shell gratuitas): Este es un proyecto excelente, pues permite a cualquiera poder disfrutar de una cuenta shell Unix bien administrada y segura desde cualquier punto del globo.
SDF (free shell accounts): This is an excellent project, it allows anybody enjoy a Unix shell account, properly maintained and safe from everywhere on earth.
¡Aquí puedes tener tu cuenta shell personal en un servidor Linux de forma gratuita!
Here you can get your own personal shell account on a Linux server for free!
Muchos usan su cuenta shell para ejecutar un cliente IRC siempre en línea (screen + irssi) u hospedar una página web por ejemplo.
Many use their shell accounts to run an always-online IRC client (screen/detach irssi) or host a webpage for example.
Esto significa que la consola del usuario root puede ser completamente deshabilitada, como se indicó en Sección 2.1.4.2.1, "Deshabilitando la cuenta shell de root".
This means the root shell can be completely disabled, as shown in Section 2.1.4.2.1, "Disabling the Root Shell".
Esta configuración puede modificarse desde el archivo de configuración/Sección 2.1.4.2.1, "Deshabilitando la cuenta shell de root".
This means the root shell can be completely disabled, as shown in Section 2.1.4.2.1, "Disabling the Root Shell".
"Transfiera sus puntos a la cuenta Shell CLUBSMART para disfrutar de todas las ventajas de Shell."
Transfer your points to your Shell CLUBSMART account and make the most of the benefits Shell has to offer.
