We were not completely satisfied with the cleanliness, the rest was shipshape.
No estábamos completamente satisfecho con la limpieza, el resto estaba en orden.
I wanted to call in and make sure that everything was shipshape.
Sólo quería asegurarme de que todo estaba en orden.
His meticulous nature made everything around him appear shipshape and pristine.
Su naturaleza meticulosa hacía que todo a su alrededor pareciera impecable y prístino.
The shipshape bookshelf showcased her collection in a neat and appealing manner.
La estantería impecable exhibía su colección de forma ordenada y atractiva.
Their teamwork ensured that the warehouse was always kept shipshape.
The kitchen was spotless, a clear sign of being kept shipshape.
He took pride in his appearance, always looking shipshape and well-groomed.
Se enorgullecía de su apariencia, siempre luciendo impecable y bien arreglado.
Even during busy times, the shop was maintained in a shipshape manner.
Incluso en momentos de mucho trabajo, la tienda se mantenía impecable.
The project required them to keep their workspace shipshape throughout the process.
El proyecto requería que mantuvieran su espacio de trabajo impecable durante todo el proceso.
They were determined to make the event venue shipshape before the guests arrived.
Estaban decididos a dejar el lugar del evento impecable antes de que llegaran los invitados.
Their teamwork ensured the classroom was shipshape for the new school year.
Su trabajo en equipo aseguró que el aula quedara impecable para el nuevo año escolar.
Before guests arrived, the living room was made shipshape and inviting.
Antes de que llegaran los invitados, la sala de estar quedó impecable y acogedora.
She always kept her garden shipshape, with each plant in its designated spot.
Siempre mantenía su jardín impecable, con cada planta en su lugar designado.