The responsibility of accepting or rejecting work for its publication falls on the editorial team, who should base this decision on the reports received.
La responsabilidad de aceptar o rechazar un trabajo para su publicación recae en el equipo editorial, que se deberá basar en los informes recibidos.
Physically active people should base their diet on this source of protein.
Personas físicamente activas deben basar su dieta en esta fuente de proteína.
Finally, as we evaluate the consequences of the disaster, we should base our discussion on information and knowledge.
Por último, a medida que evaluamos las consecuencias de la catástrofe deberíamos basar nuestro debate en la información y los conocimientos.
We should base our case on that, not speculation.
Deberíamos basar nuestro caso en eso, no en especulaciones.
Students should base their arguments upon factual evidence during debates.
Los estudiantes deben basar sus argumentos en evidencia factual durante los debates.
Internal auditors should base conclusions and engagement results on appropriate analyses and evaluations.
Los auditores internos deben basar sus conclusiones y los resultados del trabajo en adecuados análisis y evaluaciones.
I believe I should base my decision on that.
Deberíamos basar la decisión en eso.
I am not saying we should base our words solely on other people's reaction.
Yo no digo que debemos basar nuestras palabras solamente en la reacción de las personas.
We also concluded that we should base our relations on the assessment of our own self-interest.
También concluimos que debemos basar nuestras relaciones en la evaluación de nuestros propios intereses.
It is the achievements today that count and this is on which we should base our judgment.
Lo que cuenta son los logros de hoy y en estos debemos basar nuestras opiniones.
The competent authorities should base their decisions on the equivalence of such knowledge and skills on objective information and criteria.
Las autoridades competentes deben basar sus decisiones sobre la equivalencia de dichos conocimientos y pericias en información y criterios objetivos.
By law, all banks should base their lending decisions purely on business considerations.
Con arreglo a la ley, todos los bancos deben basar sus decisiones crediticias en consideraciones estrictamente comerciales.
Instead, we should base our assessments on progress made with regard to the level of full freedom of movement.
En lugar de ello, debemos basar nuestras evaluaciones en el progreso hecho con relación al nivel de libertad total de desplazamiento.