Maximum concentration thresholds should be set accordingly to prevent such effects.
Deben establecerse en consecuencia umbrales máximos de concentración para prevenir esos efectos.
Specific conditions preventing double financing in such a case should be set out.
Deben establecerse condiciones específicas que impidan la doble financiación en tal situación.
Any remaining data after the valid data should be set to zero.
Todo dato remanente después de los datos válidos debe fijarse en cero.
The monetary policy objective should be set with the long term in mind.
El objetivo de la política monetaria debe fijarse a muy largo plazo.
This game should be set side by side with the same fruit.
A clearly defined area should be set for the motion sensor to function properly.
Se debe establecer un área claramente definida para que el sensor de movimiento funcione correctamente.
A new deadline should be set for the adoption of that list.
Debe fijarse un nuevo plazo para la adopción de dicha lista.
These should be set out in the information regarding complaints procedures.
Estos deben fijarse en la información relativa a los procedimientos de queja.
The date of the recital should be set two months in advance.
La fecha del recital debe establecerse con dos meses de antelación.
Comparable outcome objectives should be set within the regional and global programmes.
Deberían establecerse objetivos análogos dentro de los programas regionales y mundiales.
Privacy of your profile and inventory should be set as public.
La privacidad de su perfil e inventario debe establecerse como público.
A time-frame of one year should be set for this task.
Para esta tarea debería establecerse un plazo de un año.
Substantially shortened deadlines for all stages of those procedures should be set.
Deben establecerse plazos sustancialmente más cortos para todas las fases del procedimiento.