Their app's success shows the data-driven spirit of the age.
El éxito de su aplicación muestra el zeitgeist orientado a los datos.
The young athlete's discipline shows a future champion in the making.
La disciplina del joven atleta muestra a un futuro campeón en ciernes.
The shop really appreciates its regular customers and often shows it.
La tienda realmente aprecia a sus clientes asiduos y a menudo lo demuestra.
An averaged assessment of the project's success shows it met its goals.
Una evaluación general del éxito del proyecto demuestra que cumplió sus objetivos.
They sexed up the festival lineup with controversial artists and late-night shows.
Dieron morbo al cartel del festival con artistas polémicos y espectáculos nocturnos.
The cat only shows cupboard love when it hears the tin opener.
El gato solo muestra cariño interesado cuando oye que abren la lata.
This summary cuts through the complexity and shows us what truly matters.
Este resumen va al grano y nos muestra lo que realmente importa.
History shows beyond the shadow of a doubt that empires eventually fall.
La historia muestra fuera de toda duda que los imperios acaban cayendo.
The painting shows a mysterious femme fatale smiling over a fallen knight.
El cuadro muestra a una misteriosa femme fatale sonriendo sobre un caballero caído.
The app shows what's on in every cinema within twenty kilometers.
La aplicación muestra qué ponen en todos los cines a veinte kilómetros.
When she grades exams, she shows no mercy to careless mistakes.
Cuando califica exámenes, no muestra piedad con los errores por descuido.
People call her a cold fish because she never shows any excitement.
La gente dice que es un témpano porque nunca muestra entusiasmo.
The debugger shows several threads stuck in a zombie state after completion.
El depurador muestra varios hilos atascados en estado zombi tras finalizar.