He described the accident in technicolor, making everyone at the table shudder.
Contó el accidente con pelos y señales, haciendo estremecer a todos en la mesa.
Desires to have you and know you make me shudder with mad passion.
Deseos de tenerte y conocerte me hacen estremecer con loca pasión.
I could see him shudder as he walked through the cold winter air.
Pude verlo temblar mientras caminaba en el frío aire invernal.
I cannot help but shudder at the thought of swimming in that murky water.
No puedo evitar temblar al pensar en nadar en esas aguas turbias.
I could hear him shudder from the other room when he saw the scare.
Pude oírlo estremecerse desde la otra habitación cuando vio el susto.
It made him shudder to hear the affection with which she spoke.
A sudden gust made the building shudder as they sat inside.
Una ráfaga repentina hizo temblar el edificio mientras estaban sentados adentro.
She began to shudder when she heard the eerie noise in the dark room.
Empezó a temblar cuando escuchó el ruido espeluznante en la habitación oscura.
We shudder at the terrible future that awaits so many people.
Nos estremecemos con el futuro terrible que le espera a tanta gente.
Its stomp can cause the earth to shudder beneath him.
Su pisotón puede causar que la tierra se estremezca bajo él.
Conclusion, it is a book that made me think and shudder.
Conclusión, es un libro que me ha hecho pensar y estremecerme.
And shudder with ecstacy as I bring my wildest desires to fruition.
Y estremecerme con éxtasis y cumplir con mis deseos más salvajes.
Such radiance makes me shudder a little when I think of myself.
Semejante esplendor me estremece un poco cuando pienso en mí.