Noté un pequeño bache en la carretera que hacía temblar el coche.
I noticed a small bump on the road that made the car shake.
El viento frío la hizo temblar como una hoja mientras esperaba afuera.
The cold wind made her shake like a leaf as she waited outside.
El peso del ariete de demolición hizo temblar el suelo al impactar.
The wrecking ball's weight caused the ground to tremble upon impact.
Un tren vertiginoso pasó zumbando por la estación, haciendo temblar el suelo.
A hurtling train zoomed past the station, making the ground tremble.
El perro empezó a temblar, buscando el calor de su dueño.
The dog began to shiver, seeking warmth from its owner.
Contó una historia de fantasmas que hizo temblar de miedo a todos.
She told a ghostly story that made everyone shiver in fear.
No podía dejar de temblar, incluso envuelta en su manta más abrigada.
She couldn't stop shaking, even wrapped in her warmest blanket.
Experimentó un momento de duda que lo hizo temblar antes de tomar su decisión.
He experienced a trembling moment of doubt before making his decision.
Su risa macabra resonó por la casa embrujada, haciendo temblar a todos.
His spooky laugh echoed through the haunted house, making everyone shiver.
La sensación de ardor provocada por el aire frío le hizo temblar.
The smarting sensation from the cold air made her shiver.
El aire frío se coló por su ropa, haciéndolo temblar.
The cold air permeated his clothes, making him shiver.
La tormenta inesperada trajo un trueno que hizo temblar las ventanas.
The unexpected storm brought a thunderclap that shook the windows.
La explosión sacudiría todo el vecindario, haciendo temblar las ventanas por doquier.
The explosion would ripple through the neighborhood, shaking windows everywhere.
