We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Promote the idea that the objective of creating a group should extend beyond a simple short-term purpose, need or interest.
Propiciar que el objetivo de constituir un grupo, trascienda un simple propósito, necesidad o interés de corto plazo.
In any case, they are not relevant to finding a simple short-term solution to the conflict between popular initiatives and international law.
En todo caso, no convienen para dar una solución sencilla y a corto plazo al conflicto entre las iniciativas populares y el derecho internacional.
Our challenge, much more difficult than simple short-term departures, is to understand the new period that will open following the election and, in this context, find ways to reorganize anti-capitalist alternatives.
Nuestro reto, mucho más difícil que fáciles salidas coyunturales, es entender el nuevo periodo que se abrirá después de la elección y, en ese contexto, encontrar los caminos para la reorganización de alternativas anticapitalistas.
Finally, increased trade in food and agricultural products, including within value chains, is increasingly exposing countries to new pests and diseases for which there are no simple short-term solutions.
Por último, un aumento del comercio de alimentos y productos agrícolas, incluido dentro de las cadenas de valor, expone cada vez más a los países a nuevas pestes y enfermedades para las que no hay soluciones simples a corto plazo.
The device records the electrical activity that encodes a simple short-term memory (such as pushing a button) and converts it to a digital signal.
El dispositivo registrara la actividad eléctrica que codifica una simple memoria a corto plazo para convertirla en una señal digital.
In some cases of shyness, it helps to form a pair by asking another child in the class-not the most lively or popular one, but someone with good self-control-to share responsibility for a simple short-term task with the shy child.
En algunos casos de timidez, sería buena idea formar una pareja pidiendo a otro niño de la clase -no necesariamente el más sociable o popular, sino uno que tenga buen autodominio- para compartir con el niño tímido la responsabilidad de hacer algún mandado sencillo.
The fact of the matter is that such tests raise numerous legal and political questions. In any case, they are not relevant to finding a simple short-term solution to the conflict between popular initiatives and international law.
Mirándolos más de cerca, esos criterios presentan numerosos problemas jurídicos y políticos. En todo caso, no convienen para dar una solución sencilla y a corto plazo al conflicto entre las iniciativas populares y el derecho internacional.
After 1976 a sensitive methodology was developed in the Project's own laboratory based on simple short-term mutagenicity tests on digests of irradiated foods.
A partir de 1976 se desarrolló en el propio laboratorio del Proyecto una metodología sensible, basada en simples pruebas de mutagenicidad a corto plazo sobre muestras de aLimentos irradiados.
A simple short-term solution on OS X, if you have Reader installed and would like to keep it around, is simply to revert to the built-in Preview application as the default PDF viewer.
Una simple solución a corto plazo en OS X es simplemente volver a la aplicación Vista Previa incorporada como el visor PDF predeterminado.
In the same category, we also find the French government's «big national loan» which Nicolas Sarkozy pretends to be a long-term investment, but which Brussels will add to the French debt as a simple short-term economic stimulus plan.
En la misma categoría, encontramos también al «gran préstamo» del gobierno francés que Nicolás Sarkozy trata de hacer pasar por una inversión de largo plazo pero que Bruselas probablemente lo reinstalará en la deuda francesa como un simple plan de estimulo económica de corto plazo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.