For a moment, the other man said nothing, but simply continued to stare out of the window.
Por un momento, el otro hombre no dijo nada, sino que simplemente siguió mirando por la ventana.
The participants in the study simply continued to eat the same amount of calories, but swapped carbs for protein.
Los participantes del estudio simplemente continuaron comiendo la misma cantidad de calorías, pero cambiaron los carbohidratos por proteína.
Based on police reports about the structure of the successor groups, it appears that most are led by former mid-level commanders of the AUC who either never demobilized or simply continued their operations after supposedly demobilizing.
Según informes policiales acerca de la estructura de los grupos sucesores, la mayoría estarían dirigidos por ex jefes de rango medio de las AUC que nunca se desmovilizaron o que simplemente continuaron operando después de una supuesta desmovilización.
Chagatai made no reply, but simply continued his story.
Pero mientras la blanca nieve simplemente continuó cayendo,
The decline in production simply continued from 1995 on a trend that was well-established.
Desde 1995 simplemente siguió disminuyendo la producción conforme a una tendencia bien definida.
"The makeup of this group includes 200 people [who are] ready to act in the case of an attack against us or our close circles," Mimenza warned while his partners either nodded their heads in agreement or simply continued to stare at the camera.
"La composición de este grupo incluye a 200 personas [que están] listas para actuar en caso de un ataque contra nosotros o nuestros círculos estrechos", advirtió Mimenza mientras sus compañeros asintieron con la cabeza o simplemente continuaron mirando a la cámara.
The majority simply continued their daily lives without interfering with the UNSC.
La mayoría simplemente continuaron con su vida diaria, sin interferir con el UNSC.
This is the only class at Hogwarts that is taught by a ghost, as the professor never noticed he had died and simply continued teaching as if nothing had changed.
Esta es la única clase en Hogwarts que es dada por un fantasma, ya que el profesor nunca se dio cuenta de que había muerto y simplemente continuó enseñando como si nada hubiera cambiado.
This is the only class at Hogwarts that is taught by a ghost, as the professor never noticed he had died and simply continued teaching as if nothing had changed.
Esta es la única clase en Hogwarts que es enseñada por un fantasma, el profesor simplemente continuó dictando sus clases, a pesar de morir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.