After sitting back down, the planchette never moves again.
Después de volver a sentarse, la plancheta nunca más se mueve.
Try sitting back, relaxing and not saying too much.
Traten de sentarse, relajarse y no decir mucho.
My new partner is sitting back in the car there.
Mi nuevo compañero está sentado en el coche allí.
He's just sitting back, watching this all happen.
Solo está sentado viendo como todo esto pasa.
I wish they would lift a finger instead of just sitting back and watching.
Desearía que movieran un dedo en vez de quedarse sentados observando.
At the end of the day, we're sitting back in the shadows and we're working.
Al final del día, estamos sentados en las sombras y seguimos trabajando.
And then committed murder in the darkness, before sitting back down again.
Y luego cometió asesinato en la oscuridad, antes de volver a sentarse.
My man, my corner, just sitting back and letting it happen.
Mi mentor, mi entrenador, sentado y dejando que pasara.
Looks to me like he's sitting back and watching you do all the work.
Me parece que está sentado viendo como haces todo el trabajo.
Personally, I love sitting back with a drink while someone else watches them play.
Personalmente, me encanta sentarse con una copa mientras alguien los ve jugar.
Instead of just sitting back and passively listening, you want to be actively engaged.
En vez de sentarte y tranquilamente oír, tú quieres estar activamente ocupada.
Harry tried to shake away the memories, sitting back abruptly as chatter filled the hall.
Harry intentó sacudir los recuerdos, sentándose abruptamente mientras se llenaban los pasillos.
There's something nice about just sitting back and enjoying the show while the female works.
Es agradable sentarse y disfrutar del espectáculo mientras la chica trabaja.