He knew investing in the rival company meant sleeping with the enemy.
Sabía que invertir en la empresa rival significaba dormir con el enemigo.
Some fans accused the player of sleeping with the enemy after signing there.
Algunos aficionados acusaron al jugador de dormir con el enemigo tras fichar allí.
I can't believe she's sleeping with this guy already.
Charlie, it transpires, is sleeping with both of them.
For that small little thing you did, sleeping with my sister.
Rumor has it the rival boss is sleeping with the fishes already.
Se rumorea que el jefe rival ya está durmiendo con los peces.
He bragged about sleeping with that dirty girl from the bar last weekend.
Presumía de haberse acostado con esa chica fácil del bar el fin de semana.
Cross that cartel and you'll be sleeping with the fishes by tomorrow.
Si cruzas a ese cartel, estarás durmiendo con los peces mañana mismo.
Anybody who talks to the police ends up sleeping with the fishes here.
Aquí, cualquiera que hable con la policía termina durmiendo con los peces.
Joining that coalition felt like sleeping with the enemy, but it was necessary.
Unirse a esa coalición se sintió como dormir con el enemigo, pero era necesario.
Everyone knew the missing accountant was probably sleeping with the fishes by now.
Todos sabían que el contable desaparecido probablemente ya dormía con los peces.
They found his car at the pier; he's probably sleeping with the fishes.
Encontraron su coche en el muelle; probablemente esté durmiendo con los peces.
Take a short walk or try sleeping with a window open.
Dé un breve paseo o trate de dormir con la ventana abierta.