Now we spend our days just telling stories and slinging for joopas.
Ahora pasamos nuestros días sólo contar historias y eslinga para joopas.
Tabloids make money by slinging mud about celebrities every single day.
Los tabloides ganan dinero hablando pestes de alguien de las celebridades todos los días.
They spent the entire meeting slinging mud rather than fixing the real problem.
Pasaron toda la reunión hablando pestes de alguien en lugar de resolver el verdadero problema.
He was released last year, for slinging bennies and heroin.
Fue liberado el año pasado, por cóctel de anfetamina y heroína.
You're talking me, solo, busting hump slinging shards.
Habla de mí, solo, dejándome los huevos vendiendo cristal.
I got a job slinging cocktails at an illegal gambling ring.
Conseguí un trabajo vendiendo cócteles en una red de juego ilegal.
Man, I've been slinging pool cues since before you were born.
Tío, llevo lanzando tacos de billar desde antes de que nacieras.
Until I get rid of this kid, they got me slinging drinks.
Hasta que me libere de este bebé, me tienen sirviendo tragos.
You ever get sick of slinging letters, you let me know.
Si alguna vez te hartas de repartir cartas, dímelo.
Suddenly, you're not on some corner slinging rocks.
De repente, no estás en alguna esquina vendiendo piedras.
A lucky break, I wouldn't be slinging hash for a career.
Un golpe de suerte, y no serviría comida en un restaurante.
I don't know if y'all know what we slinging these days.
No sé si ustedes saben lo que estamos vendiendo actualmente.
They spent hours slinging them into brightly colored plastic pails.
Pasaron horas arrojándolos en cubos de plástico de colores brillantes.