Her sudden change in tone was glaringly unusual for someone so calm.
Su cambio repentino de tono era claramente inusual para alguien tan tranquilo.
His snarling reaction surprised her, coming from someone usually so calm and collected.
Su reacción gruñona la sorprendió, viniendo de alguien generalmente tan tranquilo y sereno.
Surrounded by peace, it was so calm and beautiful.
Everyone wanted to know how the flyboy managed to remain so calm in emergencies.
Todos querían saber cómo el piloto lograba mantenerse tan calmado en las emergencias.
The sea was so calm, almost like an immense lake.
When your father drove for us, he was always so calm.
I can't fathom how she manages to stay so calm under pressure.
No logro entender cómo consigue mantenerse tan tranquila bajo tanta presión.
He did not jostle at all and was so calm and stayed.
Él no empujó en absoluto y estaba tan tranquilo y se quedó.
I never felt so calm and at peace as at that time.
Jamás me sentí tan calmada ni en paz como en ese momento.
I hardy remember the last time I feel so calm down.
Me cuesta recordar la última vez que me sentí tan calmada.
His bristliness surprised me, as he was usually so calm.
Me sorprendió su agresividad, ya que usualmente es tan tranquilo.
I'm so calm right now, I can hardly believe it myself.
Ahora mismo estoy tan tranquilo que casi ni me lo creo.
One thing I love about this family, everyone's always so calm.
Una cosa me encanta de esta familia, todos están siempre tan tranquilos.